activer

to speed up

On recueillait et activait aussi des bonus.	We also collected and activated power-ups.
Le fonctionnement est donc différent du précédent, qui activait toujours les referrals.	This represents a change from previous behavior which defaulted to always enabling referrals.
En brûlant ce type d’ encens, ils se sont rendu compte que cela activait les canaux cérébraux qui soulagent l’ anxiété et la dépression.	Upon burning this type of incense they realized that it activated the brain channels which alleviate anxiety and depression.
Dans des contrats individuels ultérieurs, le KUKE activait les garanties relatives aux différents acomptes (habituellement au nombre de quatre).	In subsequent individual agreements, the Export Credit Insurance Corporation activated the guarantee for each individual advance payment (typically four).
Dans les contrats individuels ultérieurs, le KUKE activait les garanties relatives aux différents acomptes (habituellement au nombre de 4).	In subsequent individual agreements, the Export Credit Insurance Corporation activated the guarantee for each individual advance payment (typically four).
Année après année, le monarque, fou de rage devant l’invincible détermination du peuple, activait en vain son œuvre cruelle.	Year after year the monarch, stung to madness by the unconquerable determination of the people, urged on his cruel work; but in vain.
Dans les contrats individuels ultérieurs, le KUKE activait les garanties relatives aux différents acomptes (habituellement au nombre de 4).	Article 9(1) is replaced by the following:
Un groupe de frères, à qui il avait été commandé de se rendre en Sion (Missouri), s’activait à faire les préparatifs pour partir en octobre.	A company of brethren who had been commanded to journey to Zion (Missouri) was earnestly engaged in making preparations to leave in October.
Un groupe de frères, à qui il avait été commandé de faire le voyage jusqu’en Sion (Missouri), s’activait à faire les préparatifs pour partir en octobre.	A company of brethren who had been commanded to journey to Zion (Missouri) was earnestly engaged in making preparations to leave in October.
La coordinatrice permanente de l’ONU en Serbie Irena Vojackova Solorano a déclaré que le système de l’ONU était bien organisé en ce qui concerne les catastrophes naturelles et qu’il activait les experts dont la tâche est de constater toutes les sortes du dégât.	The UN permanent coordinator in Belgrade, Irena Vojačkova Solorano, told a press conference that the UN system was well organized when it comes to natural catastrophes and that it activated experts whose task is to establish all the types of damage.
Les données de vitesse radiale acquises lorsque l’étoile s’activait furent exclues de l’analyse finale.	Radial velocity data taken when the star was flaring were excluded from the final analysis.
Tandis qu’il s’activait ainsi pendant toute son enfance et sa jeunesse, son esprit et son corps se développaient.	As He worked in childhood and youth, mind and body were developed.
Dans les contrats individuels suivants, le KUKE activait les garanties relatives aux différents acomptes (habituellement au nombre de 4).	In subsequent individual agreements KUKE activated the guarantee for each individual advance payment (typically four).
Les petites illusions ne faisaient pas varier l'aiguille, mais cette autre chose qu'il pouvait faire (et avait fait), l’activait.	Small illusions didn't move the needle, but whatever it was that Jace could do (with effort) did.
Le 25 janvier 1994, aux environs de 8 heures, au passage de la fourgonnette militaire, Angel Azurmendi Penagaricano activait l'engin sans parvenir à le faire exploser.	On 25 January 1994, at approximately 0800 hours, as the military van passed by, Angel Azurmendi Penagarikano activated the device without managing to explode it.
A la même époque, un jeune mécanicien du nom de Bill France (Sen.) déménageait de Washington, D.C., à Daytona Beach et s’activait rapidement dans les courses locales ainsi que pour leur promotion.	At about the same time, a young mechanic named Bill France (Sr.) moved from Washington, D.C., to Daytona Beach and was active in local racing and promotion.