activer

to speed up

Les infirmières s’activaient tout autour, je lui ai demandé comment cela allait.	The nurses were buzzing around and I asked how it went.
Ils s’activaient et se déplaçaient si vite tout autour, comme s’ils paniquaient.	They were all rushing and moving around so fast, as if they were panicking.
Et, sans le savoir, ils activaient des procédés chimiques qui rendaient ces aliments délicieux.	Without even knowing it, they triggered some chemical reactions making this food delicious.
Il parlait d’entrepreneurs solides, intelligents, travailleurs, qui se levaient tous les jours et s’activaient pour améliorer leur vie et celle de leurs famille.	He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.
Il parlait d ’ entrepreneurs solides, intelligents, travailleurs, qui se levaient tous les jours et s ’ activaient pour améliorer leur vie et celle de leurs famille.	He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.
Ici même, à la fin du XIXe siècle, s’activaient plus de 2 000 employés spécialisés dans la bonneterie.	Here, at the end of the 19th century, more than 2,000 employees specialised in making hosiery.
Les luminaires activaient vraiment les couleurs dans les éléments graphiques et donnaient l’impression que les éléments graphiques changeaient.	The fixtures really activate the colors in the graphics and make it look like the graphics are changing.
L’impact à été très négatif sur les prisonniers et sur leur intérêt pour les organisations et le jeu politique qui s’activaient dehors.	This had a strong negative impact upon the prisoners and their interest in the organizations and the political game being played outside.
Dans les expériences, les chercheurs ont découvert que les souris qui consommaient une alimentation enrichie en tert-butylhydroquinone activaient les cellules T auxiliaires et les tueurs T plus lentement.	In the experiments, the researchers found that mice that consumed a tert-butylhydroquinone-enriched diet activate T helper cells and T killers more slowly.
Dans le passé, beaucoup d’ONG écologistes et sociales, surtout celles du Nord, s’activaient à dénoncer et à organiser des actions contre le déboisement dans les tropiques ; elles appelaient, par exemple, à boycotter les bois tropicaux.	In the past, many social and environmental NGOs, especially Northern, were busy denouncing and doing actions against tropical deforestation, like calling for boycotts of tropical timber.