actions prioritaires

Translator
Examples

Le CANADA a posé la question de savoir comment la compréhension scientifique pourrait être traduite en recommandations politiques et en actions prioritaires.	CANADA questioned how scientific understanding could be translated into policy recommendations and prioritized for action.
Dans le même temps, tous les documents d'orientation régionaux sur le vieillissement diffèrent les uns des autres quant aux actions prioritaires.	At the same time, all regional policy documents on ageing differ in terms of priorities for action.
En 2009, les neuf principaux groupes ont renforcé leurs efforts de coordination en élaborant des actions prioritaires et en lançant plusieurs initiatives politiques.	The nine major groups enhanced their coordination efforts in 2009 by developing Priorities for Action and launching several policy initiatives.
Ils ont mis l’accent sur la nécessité du renforcement des capacités et sur les actions prioritaires à mener aux niveaux national, régional et international.	They outlined requirements for capacity building, as well as priorities for national, regional and international action.
Parmi les actions prioritaires, les participants ont également mentionné la question de l'allègement de la dette ainsi que la nécessité d'accroître l'aide publique au développement.	Among the priorities for action, participants mentioned also debt relief, as well as the need to increase official development assistance.
La politique linguistique doit être pleinement appliquée (action prioritaire), et il faut mettre en place des moyens de contrôle et un régime de sanction des infractions (actions prioritaires).	Full compliance with language policies (a priority) and monitoring and sanctioning systems (priorities) are needed.
Avec l'assistance d'UNIFEM, le Gouvernement du Kirghizistan a étoffé les systèmes de suivi sexospécifique des plans de développement nationaux et de calcul du coût des actions prioritaires en matière d'égalité des sexes.	With assistance from UNIFEM, the Government of Kyrgyzstan strengthened systems for gender-sensitive monitoring of national development plans and costing gender equality priorities.
Les éléments proposés pour le Programme III de Montevideo, tels qu'ils ont été élaborés par le groupe d'experts, définissent les actions prioritaires à mener au cours de la première décennie du XXIe siècle.	The proposed components of the Montevideo Programme III, as developed by the expert group, identify priorities for action in the first decade of the twenty-first century.
Concernant l'emploi, trois actions prioritaires sont préconisées par la Commission.	Concerning employment, three priority actions are advocated by the Commission.
Ils ont également identifié des actions prioritaires pour chaque bassin versant.	They have also identified priority actions for each catchment.
Qualité et innovation sont les actions prioritaires de la responsabilité au sein du Groupe.	Quality and innovation are priority actions of responsibility within the Group.
Troisièmement, la MINUK devrait rationaliser son fonctionnement et se concentrer sur les actions prioritaires.	Thirdly, UNMIK should streamline its operation and focus on priorities for action.
Un comité directeur élaborera des modalités et des plans d'effectifs (actions prioritaires).	A steering committee will elaborate modalities and staffing plans (both priorities).
Spécifications pour les actions prioritaires a) et b)	Specifications for priority actions (a) and (b)
Les actions prioritaires du domaine de partenariat doivent découler de l'objectif.	The partnership area priority actions link to the objective.
Le programme communautaire de Lisbonne contient à présent 10 actions prioritaires.	We now have a Community Lisbon programme with 10 priority actions.
Le plan de travail de l'ECDC pour 2008 englobe la résistance antimicrobienne dans ses actions prioritaires.	The ECDC work plan for 2008 includes antimicrobial resistance among its priority actions.
Les actions prioritaires pour 2008 ont été sélectionnées conformément à la décision relative au programme.	Priority actions for 2008 have been selected in line with the Programme Decision.
Les actions prioritaires pour 2009 ont été sélectionnées conformément à la décision relative au programme.	Priority actions for 2009 have been selected in line with the Programme Decision.
Les actions prioritaires pour la nutrition doivent être menées par de multiples secteurs, organismes et parties prenantes.	Priority actions for nutrition need to be delivered by multiple sectors, agencies and actors.