actions ordinaires

Translator
Examples

Ils continuent à remplir leur seau de stocks sans n'importe quelle considération à la valeur de ces actions ordinaires.	They are continuing to fill their bucket with stocks without any consideration to the value of these equities.
En conclusion, intrinsèquement, il n'y a aucune de base fondamentale à conclure que de fermes actions ordinaires sont sous-évaluées ou surévaluées, basé seulement sur le ratio PEG.	Finally, intrinsically, there is no fundamental basis for concluding that a firm's equities are undervalued or overvalued, based solely on the PEG ratio.
Celles-ci souhaitaient conclure un protocole de fusion aux termes duquel Maersk devait lancer une offre publique d'achat sur l'ensemble des actions ordinaires de PONL.	The two sought to enter into a merger protocol whereby Maersk undertook to make a public offer for the entire ordinary share capital of PONL.
La banque dispose en outre d'instruments en capital conditionnel [48] à hauteur de 1,6 milliard d'EUR pouvant, au besoin, être convertis en actions ordinaires.	Article 17(4) is replaced by the following:
L’augmentation de capital de 6 milliards EUR par les actionnaires belges et français, qui consiste en la souscription d’actions ordinaires de Dexia SA, est devenue définitive le 3 octobre 2008.	The EUR 6 billion capital increase by the Belgian and French shareholders, consisting in the issue of ordinary Dexia SA shares, became definitive on 3 October 2008.
BankCo bénéficiera en outre d’une recapitalisation de 1,2 milliard GBP après la scission sous la forme d’actions ordinaires et d’une facilité de trésorerie associée de 2,5 milliards GBP.	Beyond the inspection-level, the working methods should elaborate on the monitoring at system-level and at finding-level.
de toute forme de dividendes distribués par Dexia SA au titre de ses actions ordinaires ; et	Lists of public holidays shall be drawn up by agreement between the appointing authorities of the institutions of the Union after consulting the Staff Regulations Committee';
Quelle est la différence entre les actions ordinaires et variables ?	What is the difference between common and variable shares?
De manière significative, cependant, il manquait la majorité des actions ordinaires.	Significantly, however, he lacked a majority of the common shares.
Quel est la différence entre les actions ordinaires et les actions variables ?	What is the difference between common and variable shares?
Ces titres sont fortement subordonnés, classés pari passu avec les actions ordinaires.	The securities are deeply subordinated, ranking pari passu with the ordinary shares.
Le 31 décembre 2010, cette participation passive a été transformée en actions ordinaires.	With effect from 31 December 2010, these silent partnerships were converted into ordinary shares.
L’État a le droit de convertir les certificats de participation en actions ordinaires d’ÖVAG.	The State has the right to convert the PS into ordinary shares of ÖVAG.
Les autres détenteurs d’actions ordinaires étaient Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 actions), M. L.A.	The other shareholders of ordinary shares were the Shetland Seafish Producers Organisation Ltd (43750 shares), Mr. L.A.
Usage du pluriel pour des actions ordinaires.	Using Plural for Regular Actions.
Ils l'emploient pour acquérir des actions ordinaires des USA, des immobiliers, des obligations, et des compagnies entières.	They use it to acquire US equities, real estate, bonds, and entire companies.
Ces critères prévoient notamment une augmentation du ratio des actions ordinaires/actif pondéré.	These criteria provide, inter alia, for an increase in the percentage of common equity in relation to risk-weighted assets.
Morgan et Hill ont conservé le contrôle de leurs actions ordinaires tandis que Harriman avait une majorité de capitalisation totale.	Morgan and Hill retained control of its common stock while Harriman had a majority of total capitalization.
Depuis novembre 2011, Volkswagen AG détient avec 55,9 pour cent la majorité des actions ordinaires du groupe.	Volkswagen AG has held the majority of ordinary shares (55.9 percent) in the company since November 2011.
120 % du dividende distribué sur les actions ordinaires pour l’exercice 2009,	120 % of the dividend paid on the ordinary shares for the fiscal year 2009,