actionner

to activate

Elles sont flexibles et actionnent moins coûteusement que l'éclairage traditionnel.	They are flexible and operate less expensively than traditional lighting.
La garantie couvre les parties qui actionnent le fonctionnement de l’objet.	The warranty covers working parts that affect the function of the pleasure object.
Les éoliennes se différencient donc également par le type de pompe qu’elles actionnent.	Windmills therefore also differ by the kind of pump that they drive.
Mais elle est même une réponse concrète que nous donnons aux 11.100 travailleurs qui actionnent ici.	But it is also a concrete answer that we give to the 11,100 workers who operate here.
Les SmartRelais de l’administration actionnent les terminaux de pointage, le système d’alarme et les barrières.	The SmartRelays in Administration activate time-and-attendance terminals, the alarm system and a barrier.
La vapeur résultante peut être utilisée pour faire tourner des turbines, qui actionnent des générateurs d'électricité.	The resulting steam can be used to turn turbines that then power generators to produce electricity.
Une chaudière alimente deux machines Compound de 180 ch qui actionnent deux grandes hélices de 5,45 mètres de diamètre.	A boiler supplies two compound engines of 180 CH which actuate two large propellers 5,45 meters in diameter.
Les visiteurs actionnent l'appel de porte, puis se rendent vers la porte d'entrée en empruntant les marches.	The visitors actuate the door call and then walk over the steps to the front door.
Elle est entourée d’un clavier composé de petits leviers qui actionnent des fils passant à l’intérieur de la marionnette.	It is surrounded by a keyboard composed of small levers that influence strings that go inside the puppet.
Les parties autres que PlayUlty.Com et ses filiales actionnent des magasins, fournissent des services, ou vendent des produits sur cet emplacement.	Parties other than PlayUlty.Com and its subsidiaries operate stores, provide services, or sell product lines on this site.
Sur le front de l'occupation, GIN prévoit de préserver le travail des environ 35 personnes qui actionnent en Organisme des Bassins.	Sul forehead of the occupation, GINS previews to preserve the job of some 35 people that operate in Agency Basins.
L'industrie automobile en Europe est sous pression et conséquemment elles sont pures les entreprises qui actionnent des services logistiques à service de ce secteur.	The automotive industry in Europe is under pressure and consequently it the enterprises are pure that operate logistic services to service of this field.
À suivre les interventions des responsables des divers secteurs des services technicien-nautiques qui actionnent dans les ports de Venise et Chioggia.	To follow the participations of the responsibles of the several fields of the technical-nautical services that operate in the ports of Venice and Chioggia.
Matson, comme presque la totalité des compagnies maritimes qui actionnent des services de ligne, récemment a fortement accusé l'impact de la crise économique mondiale.	Matson, like almost the totality of the marine companies that operate line services, has recently strongly accused the impact of the crisis economic world-wide.
Le groupe GAC (Gulf Agency Company) de Dubai a acquis toutes les sociétés du groupe danois Lehmann Nordic (LN) qui actionnent dans le secteur maritime.	Group GAC (Gulf Agency Company) of Dubai has acquired all the societies of the Danish group Lehmann Nordic (LN) that operate in the marine field.
Combinaison d'un levier supérieur et d’un levier inférieur qui actionnent tous les deux un câble de transmission mécanique (gaine et câble) fourni selon un plan.	Combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.
Plus exposées aux retards dans les paiements de la part de l'administration publique elles sont les compagnies qui actionnent des services réguliers pour passagers sur les routes nationales.	The most exposed to the delays in the payments from the public administration they are the companies that operate regular services for passengers on the national routes.
Combinaison d’un levier supérieur et d’un levier inférieur qui actionnent tous les deux un câble de transmission mécanique (gaine et câble) fourni selon un plan.	Combination of an upper lever and a lower lever both acting on a mechanical transmission cable (sheath and wire rope) which is supplied according to a drawing.
Les indicateurs économiques continuent à être peu clairs, qu'il rend difficile prévoir comme on comportera les entreprises qui actionnent dans les premières phases du cycle productif.	The economic indicators continue to being little clear, that he is profitable difficult to preview as the companies will behave that operate in the first phases of the productive cycle.
Celui-ci - il a remarqué ABB - est un bénéfice particulièrement important pour les bateaux offshore qui actionnent en modalité DP (Dynamic Positioning), où les necessités de consommation moyenne sont basses.	This - it has found ABB - is a particularly important benefit for the ships offshore that operate in modality DP (Dynamic Positioning), where the necessities of medium consumption are lowlands.