actionner

to activate

Aucuns dispositifs cachés en actionnant le logiciel.	No hidden features in operating the software.
En actionnant le levier du dossier peut être déverrouillé / verrouillé dans quatre inclinaisons différentes.	By actuating the lever the backrest can be unlocked / locked in 4 different inclinations.
En outre il y a les compagnies privées de ligne aérienne actionnant des programmes à beaucoup d'îles.	Also there are private airline companies operating schedules to many islands.
Le système de contrôle comprend une commande de température actionnant une vanne d'alimentation en azote.	The control system includes a temperature controller operating a valve for the nitrogen supply.
Tout en actionnant une fourche d'élévation, il est le plus important de suivre toutes les mesures de sécurité prescrites.	While operating a forklift, it is most important to follow all the safety measures prescribed.
De plus, il vous permet d'ajuster la mise au point du faisceau en actionnant simplement le bouton de l'interrupteur.	What is more, it allows you to adjust the beam focus freely by simply operating the switch button.
En actionnant l'interrupteur vous créez autour de vous une bulle dans laquelle aucun signal GPS ne peut exister.	With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.
Si le dispositif actionnant la marche tombe en panne, elle doit se rétracter et le rester.	If the device to operate the step fails, the step shall retract and remain in the retracted position.
Qui plus est, il vous permet d'ajuster la mise au point du faisceau librement en actionnant simplement le bouton de l'interrupteur.	What is more, it allows you to adjust the beam focus freely by simply operating the switch button.
Sonne à une heure définie selon l’heure locale et peut être interrompue en actionnant n’importe quel bouton sur la boîte.	Sounds at a set time according to local time and can be interrupted by pressing any button on the case.
Ce transfert d’huile sous pression se fait en actionnant un seul levier, de sorte qu’il est plus facile de former les opérateurs.	This transfer of pressurized oil is done by operating a single lever so it is easier to train operators.
Si le dispositif actionnant la marche tombe en panne, elle doit se rétracter et le rester.	Every hinged emergency window shall operate so as not to obstruct clear passage from inside or outside the vehicle.
L’inscription ne prend effet que lorsque le participant confirme l’adresse électronique en actionnant le lien de confirmation contenu dans l’e-mail.	Any registration first becomes effective when the participant has confirmed the e-mail address by accessing the confirmation link in the email.
Avant de retirer du flacon la seringue doseuse contenant la dose prescrite, éliminer toutes les grosses bulles d'air en actionnant le piston plusieurs fois.	Before removing syringe containing prescribed dose from bottle, expel any large bubbles by depressing and withdrawing plunger a few times.
Qui plus est, avec la conception focusable, il vous permet d'ajuster la mise au point du faisceau librement en actionnant simplement le bouton de l'interrupteur.	What is more, with focusable design, it allows you to adjust the beam focus freely by simply operating the switch button.
Vous pouvez à tout moment vous opposer à cette saisie en cliquant sur ce lien et en actionnant la fonction d'opt-out.	You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link.
De cette façon, l'opérateur de fourche d'élévation a l'option pour commander la vitesse à laquelle le contenu de tambour est vidé en actionnant une poulie à chaînes.	This way, the forklift operator has the option to control the speed at which the drum contents are dumped by operating a chain pulley.
La télécommande doit permettre d'ouvrir ou de fermer l'attelage en actionnant une commande spéciale (coupe-circuit, manette ou robinet).	There shall be a dedicated switch (i. e. master switch, lever or valve) to enable the coupling to be opened or closed by means of the remote control device.
Elles fonctionnent à de très hautes températures, reposant sur la fission nucléaire pour faire bouillir de l'eau qui produit de la vapeur actionnant des turbines qui génèrent de l'électricité.	They operate at very high heat, relying on nuclear fission to boil water that produces steam to drive the turbines that generate electricity.
En actionnant un bouton, le nouvel EndoLite® 360˚ offre un éclairage au moment où vous en avez besoin et dans toutes les zones où vous en avez besoin.	At the touch of a button, the new 360˚ EndoLite® provides light at the right time and in all the right places.