action revendicative

Translator
Examples

Le Gouvernement est préoccupé par les conséquences pour la communauté d'une action revendicative dans laquelle les employeurs n'ont individuellement aucune influence sur les résultats.	The Government is concerned with the effects on the community of industrial action in which employers have no individual control over the outcomes.
Je crois savoir que les interprètes menacent de mener une action revendicative, ce qui pourrait affecter la rédaction des nouveaux règlements des fonds structurels.	I understand they are threatening industrial action, which could possibly affect the drawing up of the new Structural Fund regulations.
Quand un salarié se met en grève ou entreprend une autre action revendicative, la loi interdit aux tribunaux, quels qu'ils soient, d'enjoindre à ce salarié de reprendre le travail.	When employees take strike or other industrial action, the law prevents any court from ordering an employee to return to work.
Voir grève générale, grève intermittente, grève tournante, grève d’occupation, grève de solidarité, grève sauvage à l’UNACEM pour éviter d’éventuels licenciements, l’action revendicative ayant été déclarée illégale.	See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike at UNACEM, to avoid potential dismissals after the action was declared unlawful.
Les procédures judiciaires relatives aux ordonnances contre les grèves sont courantes en raison de la jurisprudence concernant les dispositions sur le scrutin et le préavis, et l’immunité ne s’applique pas à toutes les formes de conflit ou d’action revendicative.	Litigation over strike injunctions is common as a result of the case law concerning ballot and notice provisions, and the immunities do not cover all types of dispute or action.
Pendant la soirée un autre hommage a aussi été rendu au président de l’Autorité Portuaire de la Bahía d’Algeciras, Manuel Morón, pour sa longue trajectoire professionnelle, pour son caractère bienfaisant et pour sa longue action revendicative du train.	During the evening tribute was also paid to the president of the Port Authority of the Bay of Algeciras, Manuel Morón, for his longstanding professional career, his approachability and and his tireless lobbying for a railway service.