action en recherche de paternité

Translator
Examples

Cette loi dispose en outre qu'un enfant ayant des présomptions concernant l'identité de son père peut engager une action en recherche de paternité.	Under the Family Act, a child alleging that a certain man is his/her father can make a motion for paternity determination by a court.
Je serais mauvais si je ne te disais pas qu'elle peut te nuire si elle lance une action en recherche de paternité.	I wouldn't be a good one if I didn't point out that she could do a lot of damage if she went public or filed a paternity suit.
Le Comité des droits de l'enfant a noté avec inquiétude que la loi sur la famille n'autorisait une mère mineure à intenter une action en recherche de paternité qu'avec le consentement de ses parents.	CRC noted with concern that the Family Act allowed a parent who is a minor to act before the court in cases of paternity determination only upon consent of the minor's parents.
Il a invité instamment la Slovaquie à modifier les dispositions de la loi sur la famille en vue de permettre à une mère mineure d'engager une action en recherche de paternité sans le consentement de ses parents.	It urged Slovakia to modify the provisions of the Family Act in order to allow a minor parent to bring a motion before the court regarding the determination of paternity, without the necessity for parental consent.
Le Comité invite instamment l'État partie à modifier les dispositions de la loi sur la famille en vue de permettre à une mère mineure d'engager une action en recherche de paternité sans le consentement de ses parents.	The Committee urges the State party to modify the provisions of the Family Act in order to allow a minor parent to bring a motion before the court regarding the determination of paternity, without the necessity for parental consent.