action directe

Translator
Examples

Trias Les régulateurs de pression TRIAS sont des dispositifs à action directe pour basse et moyenne pression	Trias TRIAS pressure regulators are direct-acting devices for low and medium pressure, controlled by a diaphragm and counter spring.
Comme il l'a affirmé, dans les circonstances actuelles, il apparaît que rien ne justifie une action directe devant la Cour de justice.	As he said, in the current circumstances there would appear to be no grounds for bringing proceedings before the Court of Justice directly.
Les régulateurs de pression STAFLUX 187 sont des dispositifs à action directe pour pression élevée, régulés par une membrane et par une action de contre-pression régulée.	STAFLUX 187 pressure regulators are direct-acting devices for high pressure, controlled by a diaphragm and contrasting regulated counter pressure action.
Bien que Germot n'ait pas achevé ses travaux, le Comité estime que cette correspondance démontre que Germot disposait d'une action directe en paiement à l'encontre du Consulting Group.	Although Germot did not complete its work, the Panel finds that this correspondence demonstrates that Germot had a direct payment demand against Consulting Group.
Thurana a une action directe sur ce micro-organisme.	Thurana has a direct effect on this micro-organism.
Valve 1273 est une soupape à piston à action directe.	Valve 1273 is a direct-acting plunger valve.
C'est difficile pour le public de mener une action directe.	It's hard for any member of the public to take direct action.
À quoi ressemblerait donc une action directe appliquée au point de production ?	What might direct action at the point of production look like?
La Bolivie montre une tendance récurrente des masses à la lutte et à l’action directe.	Bolivia shows a recurrent tendency for mass struggle and direct action.
Produit par action directe innovant capable de lisser vos cheveux sans endommager la fibre capillaire.	Innovative direct-acting product able to straighten your hair without damaging the hair fiber.
Et en fait elles ont mis en pratique la compassion à travers l’action directe.	And they have actualized compassion through direct action.
La quercétine réduit les réactions aux allergènes alimentaires grâce à son action directe dans le tractus intestinal.	Quercetin reduces reactions to food allergens through its direct action in the intestinal tract.
Les opioïdes induisent une dépression respiratoire par action directe sur les centres respiratoires du tronc cérébral.	Opioids produce respiratory depression by direct action on brain stem respiratory centers.
Et en fait elles ont mis en pratique la compassion à travers l ’ action directe.	And they have actualized compassion through direct action.
Des politiques spécifiques s'imposent pour remédier à ces inégalités par une action directe ou indirecte.	Specific policies to address these inequalities through direct and indirect actions are required.
Les opioïdes produisent également une dépression respiratoire par action directe sur les centres respiratoires du tronc cérébral.	Opioids also produce respiratory depression by direct action on brain stem respiratory centers.
La calcitonine est une hormone calciotrope, qui inhibe la résorption osseuse par action directe sur les ostéoclastes.	Calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
La calcitonine est une hormone calciotrope, qui inhibe la résorption osseuse par action directe sur les ostéoclastes.	Calcitoinin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.
Produit innovant avec une action directe en mesure de redresser les cheveux sans endommager la fibre capillaire.	Innovative product with direct action able to straighten the hair without damaging the hair fiber.
La calcitonine est une hormone calciotrope qui inhibe la résorption osseuse par action directe sur les ostéoclastes.	Calcitonin is a calciotropic hormone, which inhibits bone resorption by a direct action on osteoclasts.