actifs illiquides

Translator
Examples

Autres dispositions prises pour la gestion d’actifs illiquides (préciser)	Other arrangements for managing illiquid assets (please specify)
Pour cela, le NSFR limite l'utilisation des emprunts à court terme, par nature instables, pour financer des actifs illiquides.	The NSFR does this by limiting the use of volatile short-term borrowings to fund illiquid assets.
Les autorités néerlandaises désignent cette mesure comme un « dispositif de soutien des actifs illiquides » (« DSAI »).	The Dutch authorities refer to the measure as the ‘Illiquid Assets Back-up Facility’ (‘IABF’).
les actifs illiquides tels que visés à l'article 15.	Box 24 of the licences shall contain one of the entries listed in Annex II, Part B.
Les actifs illiquides visés à l'article 13, paragraphe 2, second alinéa, point d), se composent des postes suivants :	Illiquid assets as referred to in point (d) of the second subparagraph of Article 13(2) shall include the following:
Dans ce dernier cas, il est probable qu’un tel accord corresponde à un traitement spécial aux fins de la gestion des actifs illiquides.	In the latter case it is more likely that such an arrangement would be a special arrangement for the purpose of managing illiquid assets.
décision de la Commission concernant l’aide d’État C10/09 – Dispositif de soutien des actifs illiquides et du plan de restructuration d’ING (JO L 274 du 19.10.2010, p. 139).	Commission Decision in State aid C 10/09 for ING’s illiquid assets back-facility and restructuring plan (OJ L 274, 19.10.2010, p. 139).
Concernant les mesures de sauvetage AD (à savoir le « dispositif de soutien des actifs illiquides » ou DSAI), les Pays-Bas prennent les engagements suivants :	As regards the IA measures (that is to say the ‘Illiquid Assets Back-up Facility’ or IABF) the Netherlands commits to the following:
Concernant les mesures de sauvetage AD (à savoir le « dispositif de soutien des actifs illiquides » ou DSAI), les Pays-Bas prennent les engagements suivants :	In the case of possible deficiencies recommendations for remedial action may be addressed to the Member States concerned.
Ce chiffre ne tient pas compte du dispositif de soutien des actifs illiquides mis en place par le gouvernement en faveur d’ING, qui représente environ 3½ % du PIB (21 milliards d’EUR).	This figure does not include the government’s illiquid asset back-up facility for ING, which amounts to around 3½ % of GDP (EUR 21 billion).
décision de la Commission concernant l’aide d’État C10/09 – Dispositif de soutien des actifs illiquides et du plan de restructuration d’ING (JO L 274 du 19.10.2010, p. 139).	Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid
Ce chiffre ne tient pas compte du dispositif de soutien des actifs illiquides mis en place par le gouvernement en faveur d’ING, qui représente environ 3½ % du PIB (21 milliards d’EUR).	Dynamic sampling of large lots transported by ship
Il est possible de réaliser des profits considérables en empruntant des actifs liquides à court terme et en investissant dans des actifs illiquides à plus long terme, le tout en engageant un minimum de fonds propres, mais cette activité est risquée.	There is much profit to be made from borrowing liquid assets short, investing in illiquid assets long and staking minimum own capital, but this is a dangerous activity.
Les Pays-Bas s’engagent à ce qu’ING maintienne les restrictions sur ses politiques de rémunération et activités de marketing comme prévu précédemment dans les accords concernant les titres Core Tier 1 et le dispositif de soutien des actifs illiquides.	Member States and the Agency shall comply with fundamental rights, in particular the principles of non-refoulement and respect for human dignity and data protection requirements, when applying this Regulation.