actif incorporel

Translator
Examples

Il s'agit parfois d'un service ou d'un actif incorporel dissimulé sous la forme d'un produit physique.	Sometimes the product is a service or an intangible legal right disguised as a physical product.
Alors que les entreprises du secteur en plein essor des technologies portables accumulent sur nous des informations toujours plus nombreuses, il sera intéressant de voir à qui sera reconnue la propriété du nouveau type d’actif incorporel ainsi créé.	As the wearable tech sector develops and allows tech companies to acquire more and more information about us, it will be interesting to consider who owns this newest form of intangible property.
Donc cette fois la marque apparaît comme un actif incorporel.	So this time the brand is emerging as an intangible asset.
Tout autre actif incorporel (par exemple, logiciels, licences, etc.).	All other intangible assets (e.g. software, licences, etc.).
Veuillez noter que cette condition ne s'applique pas si l’actif incorporel correspond à des techniques dépassées.	Please note that this condition does not apply if the intangible asset is technically out of date.
Un actif n’est pas seulement quelque chose que vous possédez pure et simple, il peut être un actif incorporel.	An asset is not just something you own outright, it may be an intangible asset.
Il s’ensuit que le droit d’auteur est généralement considéré comme l’actif incorporel le plus précieux aux mains des universités.	Consequently, copyright was widely regarded as the single most important intangible asset held by universities.
En outre, la valeur d’un actif incorporel dépend aussi du contexte. Le même actif peut donc avoir simultanément différentes valeurs dans différents contextes.	In addition, the value of an intangible asset further depends on the context, thus the same asset can simultaneously have different values in different contexts.
Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.	The ‘any other reasonable basis’ in the first sentence of this provision refers to specific cases where the preceding methodologies mentioned therein cannot be applied.
Tout actif incorporel pouvant être aisément acheté ou vendu (par exemple, quotas et droits lorsqu’ils sont négociables sans les terres et qu’il existe un marché actif).	All intangible assets that can be easily bought or sold (e.g. quotas and rights when they are tradable without land and an active market exists).
Le coût des actifs incorporels comprend le prix d’acquisition de l’actif incorporel.	In the captive market, the product concerned is used as a raw material for the manufacture of various products used in paints, adhesives, coatings, etc.
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
Tout autre actif incorporel (par exemple logiciels, licences, etc.).	NMHCPI is the NMHC emission limit over the WHTC test-cycle and made applicable to PI engine by paragraph 5.3 of this Regulation;
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Silter’ should therefore be entered in the register,
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Upplandskubb’ should therefore be entered in the register,
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Charolais’ should therefore be entered in the register,
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Strachitunt’ should therefore be entered in the register,
Il existe une présomption contestable selon laquelle la durée de vie d'un actif incorporel ne dépassera pas 20 ans à compter de la date où il devient utilisable.	There is a rebuttable presumption that the useful life of an intangible asset will not exceed 20 years from the date when the asset is available for use.
l’actif incorporel reste dans l’établissement du bénéficiaire pendant au moins cinq ans.	As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Valašský frgál’ should therefore be entered in the register,