actes répréhensibles

Translator
Examples

Une procédure disciplinaire pour actes répréhensibles répétés a été engagée.	Disciplinary proceedings for repeated instances of misconduct were initiated.
Les gens utilisent leurs portables pour dénoncer les actes répréhensibles.	People use their cell phones to report wrongdoings.
Nous avons parfois besoin de preuves sur les actes répréhensibles de l'autre personne.	At times we need to have evidence about the wrongdoings of the other person.
Ce logiciel d'espionnage de haute technologie vous permettra de prouver leurs actes répréhensibles et de corriger leur comportement.	This high-tech spy software will allow you prove their wrongdoings and correct the behavior.
De même, les employés erronés utilisent les adresses électroniques comme un bouclier pour dissimuler leurs actes répréhensibles.	Similarly, the erroneous employees use the Email addresses as a shield to conceal their wrongdoings.
De même, il est important de soutenir les victimes de ces actes répréhensibles, ainsi que leur famille.	Supporting the victims of this reprehensible business, and of their families, is also an important matter.
Malheureusement, ces interdictions ne sont pas toujours justifiées et il y a de fortes chances que vous soyez accusé à tort d’actes répréhensibles.	Unfortunately, these bans are not always justified, and there is a high chance of you being falsely accused of wrongdoings.
Les autorités n’ont publiquement fait part d’aucune action spécifique, ni présenté aucun document liant ces personnes à la possibilité d’actes répréhensibles.	Authorities have not publicly presented any specific action or document linked to them that raises the possibility of wrongdoing.
Poitras a reçu de nombreux prix pour son travail révélant des actes répréhensibles secrets du gouvernement, mais elle a également payé un prix personnel important.	Poitras has received numerous prizes for her work revealing secret government wrong-doing, but she has also paid a heavy personal price.
Les personnes pour lesquelles aucune preuve d’actes répréhensibles n’a été établie ne devraient pas faire l’objet d’enquêtes sans fondement et de mesures restrictives.	Persons for whom there is no evidence of wrongdoing should not be victim of baseless investigations and restrictive measures.
Pour faire face à un ado avec leurs actes répréhensibles, il sera nécessaire d'admettre qu'il existe un système de localisation GPS dans la voiture.	To confront a teen with their wrongdoing, it will be necessary to admit that there is a GPS tracking system in the car.
Je ne veux pas donner à penser que la Loi sur la protection des renseignements personnels est un instrument pour dissimuler les actes répréhensibles.	I do not want to suggest that the Privacy Act be used as an instrument to conceal wrongdoing.
Les activistes pensent que les raisons de sa détention sont liées à une série d’articles contre des actes répréhensibles de hauts fonctionnaires de police.	Activists believe that the reason for his detention was his series of articles about the wrongdoings of high-ranking police officers.
Dans cette optique, il faut tout mettre en œuvre pour protéger les lanceurs d’alerte et les journalistes qui œuvrent à la dénonciation d’actes répréhensibles.	We must do all we can to protect whistle-blowers and journalists working to shine a light on wrongdoing.
Vous pouvez attraper des actes répréhensibles de la part de vos employés, que ce soit en perdant du temps, en volant ou en vendant des informations confidentielles.	You can catch your employees wrongdoing from slacking off on company time to stealing or selling confidential information.
En effet, il reconnaît le rôle des lanceurs d'alerte et a pour but d’assurer la protection de toutes les personnes courageuses qui révèlent des informations concernant des actes répréhensibles.	It recognises the role of whistleblowers and aims at ensuring protection for those who bravely reveal information on wrongdoings.
Les personnes signalant des actes répréhensibles à la ligne d'information des enquêtes ont la possibilité de laisser des informations de contact pertinentes ou de rester anonymes.	People reporting wrongdoing to the Investigations Hotline have the option to leave relevant contact information or to remain anonymous.
Un autre, je pense, est de faire tout ce qu'on peut pour divulguer des actes répréhensibles au sein du gouvernement où l'on a une connaissance directe de ces choses.	Another, I think, is to do whatever one can to expose wrongdoing in government where one has direct knowledge of such things.
En tant que nations souveraines, nous exigeons une plus grande transparence avant d'autoriser que nos ressortissants soient punis pour des actes répréhensibles qui restent à prouver.	As sovereign nations, we demand more transparency before acquiescing to our nationals being punished for wrongdoings that we have not been shown they have committed.
Meng a nié les actes répréhensibles, mais après avoir été dit sur les données présentes sur l'ordinateur portable, en admettant à la possession d'un disque dur externe contenant des OLED.	Meng denied wrongdoing but after being told about the data found on the laptop, admitting to possessing an external drive containing OLED-related data.