acquiescer

Les deux femmes acquiescent de la tête et le trio reprend sa marche.	Both women nod, and the trio continue into town.
Seulement deux femmes acquiescent ouais, ouais.	Only a couple of women are going uh-huh, uh-huh, uh-huh.
Je vois que les deux ministres acquiescent, cela devrait donc être possible.	I can also see that the ministers are nodding, so that should be possible.
J'en vois qui acquiescent.	I see some nodding heads there.
Pourquoi ils acquiescent ?	Who are they yessin'?
Il y en a qui acquiescent.	Some people nodding yes.
Je constate avec plaisir que le Commissaire ainsi que le président du Conseil acquiescent de la tête.	I am pleased to see the Commissioner nod, and the Chairman of the Council as well.
Ils acquiescent, j'espère.	I Think They Agree.
Ils acquiescent, j'espère.	I think my colleagues agree.
- [ils acquiescent] - C'est ça.	Yeah, that's the issue.
L’Italie - et je me réjouis que les Pays-Bas acquiescent à ce point - a expulsé un imam hier et se prépare à expulser d’autres personnes dans les prochains jours.	Italy – and I am delighted that the Netherlands agrees on this point – expelled an imam yesterday and is preparing to expel some more people in the next few days.
Il est évident qu’un groupe de personnes a détourné le projet européen et je suis, malheureusement, convaincu que ceux qui acquiescent de nouveau passeront à la postérité en tant que sombres gaspilleurs.	It is clear that a group of people have hijacked the European project, and I am, regrettably, convinced that those who acquiesce once again will go down in history as benighted squanderers.
Gabrielle sourit avec une fierté mêlée de tendresse tandis que les gamins dans le groupe acquiescent et puis se dispersent, pour être presque aussitôt remplacés par un groupe encore plus grand, armé de carcans de flèches.	Gabrielle smiles with fond pride as the group nods and scurries away, to be replaced almost immediately by an even larger group armed with longbows and quivers of deadly arrows.
Il est soumis et acquiescent.	He's submissive and acquiescent.
Il a fait un super travail. Bravo. [ils acquiescent tous]	He did a great job.
Tous en Colombie admettent que les militaires sont coupables de violations massives des droits de l'homme ; pendant ce temps, soucieuses de préserver leur propres profits, les compagnies pétrolières européennes acquiescent.	Everyone in Colombia agrees that the military is guilty of massive human rights violations, while, in the interests of securing their own profits, the European oil companies are said to acquiesce.
Les esclaves sont assis bien sagement, et acquiescent à l'unisson lorsque l'homme parle.	The slaves sit obediently, nodding in unison when the man speaks.