acquérir

to acquire

Solo Cup Company acquiert SF Holdings, dont la marque Sweetheart.	Solo Cup Company acquires SF Holdings, including the Sweetheart brand.
Chaque enfant, comme son grand acquiert les compétences de dessin.	Every child, as his older acquires the skills of drawing.
Pour cette date historique, Ernst acquiert les plus grands mérites.	For this historic date, Ernst acquires the greatest merits.
La même année, Georg Fischer acquiert Tecno Plastic S.p.A.	In the same year, Georg Fischer acquires Tecno Plastic S.p.A.
Cette connaissance est quelque chose de nouveau pour lui qu'il acquiert.	This knowledge is something new for him that he acquires.
Le tirage est ainsi parfaitement protégé et acquiert une profondeur.	The print is thus perfectly protected and gains in depth.
Sept ans plus tard, Dassault Systèmes Solidworks acquiert définitivement le logiciel.	Seven years later, Dassault Systèmes Solidworks acquires the software.
Quand l'esprit acquiert la connaissance, le résultat est la lumière.	When the spirit acquires knowledge, the result is light.
Entre ses mains notre vie acquiert son sens véritable.	In his hands our life acquires its true meaning.
Intellectuellement, il acquiert la satisfaction d'une conscience humaine mieux unifiée.	Intellectually he acquires the satisfactions of a more unified human consciousness.
Sulzer Chemtech acquiert l'entreprise de séparation KnitMesh Ltd.	Sulzer Chemtech acquires the separation business of KnitMesh Ltd.
Intellectuellement, il acquiert la satisfaction d’une conscience humaine mieux unifiée.	Intellectually he acquires the satisfactions of a more unified human consciousness.
ZOLL acquiert la logique de payeur au début de 2019.	ZOLL acquires Payor logic at the beginning of 2019.
L’Agence acquiert et conserve un niveau élevé de compétences spécialisées.	The Agency shall develop and maintain a high level of expertise.
Suivant les tonalités vertes acquiert une teinte rougeâtre.	Next to the green tones acquires a reddish tint.
Et avec les accessoires classiques, elle acquiert la noblesse.	And with classic accessories she acquires nobility.
Parfois le chou-fleur après la cuisson acquiert la nuance jaunâtre ou grisâtre.	Sometimes the cauliflower after cooking gets a yellowish or grayish shade.
Le plus souvent, le constituant acquiert ses biens par l'achat.	Typically, the grantor acquires its assets by purchasing them.
Lorsque le soleil se couche, la ville acquiert un nouveau style.	When the sun goes down the city gains a new flair.
La nationalité européenne acquiert donc une signification spécifique et plus profonde.	European nationality thus acquires a specific and deeper meaning.