acquérir

to acquire

C’est avec la PERSÉVÉRANCE que vous acquerrez l’habileté.	It is with PERSEVERANCE you will acquire the skill.
Implantez la Vérité dans votre âme et vous acquerrez la liberté que vous cherchez.	Implant Truth in your soul and you will acquire the freedom you seek.
Vous acquerrez un pouvoir incroyable.	You acquire an incredible power.
Vous acquerrez de l’expérience toute votre vie, indépendamment du fait que vous avez un emploi ou pas.	You gain experience from living, regardless of whether you have a job or not.
Vous n’acquerrez pas ces droits, que ce soit par préclusion juridique, par implication ou de quelque autre manière.	You will not acquire such rights, whether through estoppel, implication, or otherwise.
Grâce à ce cours, vous acquerrez les connaissances et le vocabulaire nécessaires au domaine d’expertise.	With this course you will acquire knowledge and vocabulary in the specific area that you need.
Vous acquerrez une connaissance approfondie de la conception, de la planification et de la réalisation de projets de construction.	You will gain extensive knowledge within design, planning and implementation of construction projects.
Vous acquerrez également une expérience pratique à partager avec des étudiants et des collègues intéressés par Erasmus.	You will also acquire first-hand experience to share with students and colleagues who may be interested in Erasmus.
Durant cette formation, vous acquerrez une compréhension approfondie des meilleures pratiques en matière de reprise d’activité après sinistre.	During this training course, you will also gain a thorough understanding of best practices in Disaster Recovery.
Vous acquerrez des connaissances pratiques sur le réchauffement, la nutrition, l'anatomie, la dynamique de groupe, ainsi que les premiers secours.	You gain practical knowledge about warming, nutrition, anatomy, group dynamics, as well as first aid.
En assistant à ces réunions vous acquerrez une meilleure compréhension du travail effectué par les 43 sections professionnelles de l'IFLA.	By attending these meeting you gain a good understanding of the work of IFLA's 43 professional sections.
Sinon aujourd’hui, ce sera demain ou n’importe quand, que vous acquerrez votre Liberté en empruntant cette Voie.	If not today, then tomorrow or whenever else, only on this Path will you acquire your Freedom.
Au cours de cette formation, vous acquerrez les connaissances nécessaires pour effectuer vos tâches relatives à la sécurité en toute confiance.	Through this course, you will receive the necessary knowledge to perform your security-related tasks in complete confidence.
Vous acquerrez également une expérience de première main à partager avec des étudiants et des collègues qui pourraient être intéressés par Erasmus.	You will also acquire first-hand experience to share with students and colleagues who may be interested in Erasmus.
À mesure que vous prendrez de l'assurance et acquerrez de l'expérience, vous verrez qu'ils vous lâcheront progressivement.	As you gain in confidence and freefall experience, you will observe that they progressively let go of you.
En revanche, quand vous vous investissez corps et âme dans votre travail, vous apprenez beaucoup et acquerrez une expérience inestimable.	However, when you put your heart and soul into work, you get invaluable experience and learn a lot.
Vous acquerrez, par nos formations, des connaissances pratiques précieuses que vous ne recevriez nulle part ailleurs.	Be assured that your training with us will equip you with valuable practical knowledge that you will not find anywhere else.
En effet, c'est le médicament d'anti-vieillissement pour les briques et le mortier.Ce rapport suppose que vous avez déjà ou acquerrez bientôt la maison appropriée.	In effect, it is the anti-aging medication for bricks and mortar.This report assumes that you have already or will soon acquire the proper house.
Vue d’ensemble Durant les trois années du programme d’études professionnelles, vous acquerrez une approche unique d’enseignement et d’apprentissage par le corps.	Overview During the 3-year professional studies program you will learn a unique professional approach to teaching and learning through the body.
Cette vie présente est vraiment ce que vous aller vivre et fêter dans votre vie morontielle, dès lors que vous acquerrez de nouvelles expériences.	This lifetime truly is what you will live on and feast on in your morontial life, as you gain new experiences.