acquérir

to acquire

Les plus viables étaient ceux qui inventaient de nouveaux outils, acquéraient de nouvelles compétences et socialisaient.	The most viable were people who invented new tools, acquired new skills and socialized.
Néanmoins, lorsque ces derniers ont constaté les connaissances et les compétences que les femmes acquéraient, ils les ont davantage soutenues.	However, when the men in their families saw the knowledge and skills that the women were gaining, they became more supportive.
Cependant, avec le temps, ces groupes d’agriculteurs acquéraient une certaine accumulation de richesse alors que l’importance économique des routes commerciales décroissait.	However, as time went by, these farmers acquired a certain amount of wealth while, at the same time, the economical importance of commercial routes fell.
Sous son impulsion et grâce à ses compagnes à qui elle demandait d’être énergiques et d’aimer leur devoir, les jeunes s’épanouissaient et acquéraient la force d’affronter la vie.	Under her care and that of her companions, the children and young people developed fully and acquired the skills needed in order to face life.
Dans le système traditionnel, les jeunes hommes acquéraient prestige et sens de leur valeur personnelle en contribuant à l'économie du village et du ménage par la pêche de subsistance et la production de coprah à petite échelle.	Under the traditional system, younger men gained prestige and a sense of personal worth from their contributions to both village and household economies through subsistence fishing and small-scale copra production.
En ces circonstances, notre nation a défendu à grand peine sa dignité et ses droits, et au prix de grands sacrifices qui, sur le fond des sacrifices de la guerre, acquéraient des dimensions encore plus effroyables.	In these circumstances our Nation defended its dignity and rights with enormous hardship and at the cost of great sacrifice which, against the background of the war sacrifices, took on still more formidable dimensions.
Les marchands européens vendaient des marchandises qu'ils acquéraient sur la Route de la Soie.	European merchants sold merchandise they acquired on the Silk Road.