acidulous

Dictionary
Examples

Only a bikini acidulous colors will be able to highlight its plastic.	Seul un bikini aux couleurs acidulées saura mettre en valeur sa plastique.
Feeble smell, then nauseating and disgusting when ripe, sweet, acidulous, not unpleasant, taste.	Odeur faible puis écœurante et nauséabonde à maturité, goût sucré acidulé, pas désagréable.
Of the Juniper (Juniperus communis), a conifer relative to the cypress, are, finally, used the acidulous berries.	Enfin, on utilise les baies acidulées du Genévrier commun (Juniperus communis), conifère apparenté aux cyprès.
The fruits are edible, rather acidulous, and are eaten fresh or utilized for preparing alcoholic drinks and jams.	Les fruits sont comestibles et plutôt acidulés. Ils sont consommés frais ou utilisés pour préparer des boissons alcoolisées et des confitures.
Further information on the acidulous water may be found in the regional evening news of the Czech Television, i.e. Večerník z Čech released in April 2006.	On peut trouver d´autres informations sur l´eau acidulée de Kyselka dans l´émission de télévision tchèque Večerník z Čech diffusée en avril 2006.
Today, Koňská kyselka (Horse acidulous mineral water) is the most significant of the three springs in the valley of Chotěnovský potok (Chotěnov Brook) recorded in historical documents.	Koňská kyselka (l´Eau minérale acidulée du cheval) est actuellement la résurgence la plus importante des trois sources mentionnées historiquement dans la vallée du ruisseau de Chotěnovský.
One of the springs, Farská or Farářská kyselka (Parson's acidulous water) is captured on the site at a depth of 1.5 metres and its yield is approximately 10 l/min.	Un des sources, celle de Farská (Farářská) kyselka (l´eau acidulée du curé) est captée sur le site, à une profondeur de 1,5 m et avec un débit d’environ 10 l/min.
The fruits open spontaneously when ripe (dehiscent) and are to be deemed as not edible because of the presence of the very hard seeds, even if the pulp has a pleasant taste, just a little acidulous.	Les fruits sont déhiscents (ils s’ouvrent spontanément à maturité) et sont considérés comme non comestibles en raison de la présence de nombreuses graines très dures, même si la pulpe a un goût agréable, légèrement acidulé.
The fruits, ripe when falling from the plant, have a slightly acidulous taste and are consumed, freed by the seeds, fresh or are used for preparing juices, jams and ice-creams.	Les fruits, qui sont mûrs quand ils tombent de la plante, ont une saveur légèrement acidulée ; une fois débarrassés de leurs graines, ils sont consommés frais ou utilisés pour préparer des jus, des confitures ou des gelées.
The Čiperka mineral spring, which is one of the most famous acidulous waters of Slavkovský les (Slavkov Forest) may be found just beyond the border of the Karlovy Vary in the Plzeň Region.	Juste au-delà de la frontière de notre région, dans la région de Plzeň, il y a la source minérale de Čiperka, une des plus célèbres eaux minérales acidulées de Slavkovský les.
You will love the acidulous grapefruit taste of the smoke.	Vous allez adorer le goût de raisin acidulé de l'herbe fumée.
It is one of the best-known acidulous spring waters of Slavkovský les (Slavkov Forest).	C´est une des eaux acidulées les plus connues de la forêt de Slavkov.
Nová Ves and its acidulous water are associated with a legend (No.15) of the Snake Queen.	Avec Nová Ves, Kyselka est liée à la légende (N°15) de la Reine des serpents.
Due to its high content of iron this is a ferrous acidulous water of excellent taste.	C’est une eau minérale très agréable grâce à son taux de fer élevé.
Several cold springs of acidulous mineral water may be found in the vicinity of the village of Brtná.	Dans les environs de Brtná se trouvent quelques sources minérales froides d’eaux acidulées.
The curative properties of the acidulous water were brought to attention by spa physician, Professor E. H. Kisch.	La vertu curative de cette eau fut soulignée par un médecin des thermes, le professeur E.H.Kisch.
This spring is very popular with patients for its high content of dissolved carbon dioxide and pleasant acidulous taste.	Elle est très populaire chez les curistes pour son taux d´oxyde de carbone qui lui donne le goût agréablement acidulé.
The owner of the land and of the springs, Duke von Beaufort-Spontin, initially leased out the springs for bottling to the Moser Company, and then in 1899 to Engelbert Zuleger, a landowner from Nová Ves, who started bottling and exporting the acidulous mineral water.	Le propriétaire des sources et des terres, le duc Von Beaufort de Bečov, confia d´abord la mise en bouteille à la Maison Moser puis en 1899, c´est le propriétaire des terres de Nová Ves, Engelbert Zuleger, qui prit la suite.