acidifier

La truie peut doser l'alimentation, évitant des sur-gauches d'alimentation dans la cuvette qui peut acidifier.	Sow is able to dose feed, avoiding feed over-lefts in the bowl that can acidify.
Mais en même temps les émissions de l'Espagne contribuent à acidifier une surface cinq fois égale à la superficie boisée concernée.	But at the same time, emissions from Spain contribute to the acidification of an area five times the size of its own forest areas.
Dans ce scénario, en raison du système anaérobie, il y a une tendance à acidifier l’environnement musculaire en plus de réduire le pH, ce qui entraîne une diminution de la performance et de la fatigue.	In this scenario, there is a tendency to acidify the muscle environment apart from reducing the pH due to the anaerobic system, which leads to a worse performance and fatigue.
Acidifier et équilibrer comme indiqué au paragraphe 52 et mesurer les concentrations de carbone inorganique dans l’espace de tête et dans la phase liquide.	Acidify and equilibrate as described in paragraph 52, and measure the IC concentrations of both the headspace and liquid phases.
Acidifier et équilibrer comme indiqué au paragraphe 52 et mesurer les concentrations de carbone inorganique dans l’espace de tête et dans la phase liquide.	Therefore, that exemption granted twice (for the year 2016 and for the year 2017) should be maintained in the year 2018.
Acidifier une solution à 2 % à l’aide d’acide chlorhydrique, ajouter 1 ml d’une solution aqueuse approximativement molaire de chlorure de baryum et filtrer en cas de trouble ou de précipitation.	Acidify a 2 % solution with hydrochloric acid, add 1 ml of an approximately molar solution of barium chloride in water and filter if any haze or precipitate forms.
Acidifier une solution à 2 % à l'aide d'acide chlorhydrique, ajouter 1 ml d'une solution molaire de chlorure de baryum dans de l'eau et filtrer en cas de trouble ou de précipitation.	Acidify a 2 % solution with hydrochloric acid, add 1 ml of an approximately molar solution of barium chloride in water and filter if any haze or precipitate forms.
Acidifier une solution à 2 % à l'aide d'acide chlorhydrique, ajouter 1 ml d'une solution molaire de chlorure de baryum dans de l'eau et filtrer en cas de trouble ou de précipitation.	Member States shall adopt and publish by 31st October 2011 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Acidifier une solution à 2 % à l'aide d'acide chlorhydrique, ajouter 1 ml d'une solution molaire de chlorure de baryum dans de l'eau et filtrer en cas de trouble ou de précipitation.	Member States shall adopt and publish by 31 October 2011 at the latest the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
En plus des mesures d’urgence standard, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier si nécessaire afin d’éviter une cristallurie.	Apart from routine emergency measures, it is recommended to monitor renal function, including urinary pH and acidify, if required, to prevent crystalluria.
En plus des mesures d’urgence standard, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier, si nécessaire, afin d’éviter une cristallurie.	Apart from routine emergency measures, it is recommended to monitor renal function, including urinary pH and acidify, if required, to prevent crystalluria.
Il y a séparation de la cire, le liquide restant limpide. Filtrer le mélange froid et acidifier le filtrat à l’acide chlorhydrique.	No precipitate is formed.
Le piégeage du CO2 dans des formations géologiques sous-jacentes aux fonds marins ou terrestres est l'une des mesures élaborées pour réduire la teneur en CO2 de l'atmosphère laquelle contribue à modifier le climat et acidifier les océans.	CO2 sequestration into sub-seabed/terrestrial geological formations is one measure that has been developed to address elevated levels of CO2 in the atmosphere and contributing to climate change and ocean acidification.
Je vais acidifier un peu la limonade parce qu'elle est trop sucrée pour moi.	I'm going to sour the lemonade a bit because it's too sweet for me.
Son effet sera d’acidifier le sang, diminuant le pH.	It acidifies the blood, reducing its pH.