acidifier

to acidify

La haine, la difficulté à pardonner et l’amertume causent un état de stress qui acidifie le corps.	Anger, unforgiveness and bitterness put the body into a stressful and acidic environment.
Gardez à l’esprit que ces aliments riches en amidon ont tendance à coller à vos dents et créer un terrain fertile à la croissance bactérienne – formant la plaque, qui s’acidifie et érode l’émail protecteur de vos dents.	Keep in mind that those starchy snack foods that tend to stick to your teeth create a breeding ground for bacteria—plaque bacteria that turns into acid and wears away the protective enamel on your teeth.
L’extraction avant analyse est réalisée par un solvant acidifié.	The extraction before analysis shall be performed with an acidified solvent.
Diluer jusqu'au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger soigneusement.	Dilute to the mark with acidified methanol (3.8) and mix thoroughly.
L'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.	The sample is extracted with acidified methanol.
Après l'addition d'un étalon interne, l'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.	After addition of an internal standard, the sample is extracted with acidified methanol.
Le diclazuril est élué de la cartouche à l'aide d'un mélange de méthanol acidifié et d'eau.	Diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.
L'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.	In Annex VI, point 2 is replaced by the following:
La description des produits / des services - Tissu acidifié, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.	Description of goods/services - Fabric acidificated, is given under the below mentioned section of the FISinter.
Préparations de suite contenant une combinaison fixe de galacto-oligosaccharides à chaîne courte, de lait acidifié, de nucléotides et de bêta-palmitate	Follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons un mélange de terre pour cactus légèrement acidifié que l'on retrouve facilement en boutiques.	For the best results, we recommend a commonly available, slightly acidic, cactus potting mix.
Il n'a donné aucun autre argument bien que cet accès ait pu avoir acidifié mon rapport avec d'autres dans le bureau.	He gave me no further argument although this outburst may have soured my relationship with others in the office.
L'hydroxyde de chrome fortement concentré peut alors être acidifié avec de l'acide sulfurique et poli avec la même unité membranaire.	The highly concentrated chrome hydroxide can be then acidified with sulphuric acid and polished with the same membrane plant.
2 le produit a été acidifié ;	2 the product has been acidified;
Dissoudre dans du méthanol acidifié (3.2), dans une fiole jaugée de 100 ml, ajuster au trait de jauge avec le même solvant et mélanger.	Dissolve in acidified methanol (3.2) in a 100 ml graduated flask, make up to the mark with the same solvent and mix.
[Extrait alcalin acidifié de distillat de goudron de lignite. Se compose principalement de phénols et d’homologues du phénol.]	[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate. Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
Diluer un volume adéquat de filtrat clair avec du méthanol acidifié (3.8), de manière à obtenir une solution d'essai finale contenant environ 4 μg/ml de lasalocide-sodium.	Dilute an appropriate volume of the clear filtrate with acidified methanol (3.8) to produce a final test solution containing about 4 μg/ml of lasalocid sodium.
Le lasalocide-sodium est extrait d'échantillon par du méthanol acidifié et dosé par chromatographie liquide à haute performance (CLHP) en phase inverse à l'aide d'un détecteur spectrofluorimétrique.	Lasalocid sodium is extracted from the sample into acidified methanol and determined by reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using a spectrofluorometric detector.
Transvaser dans une fiole conique de 250 ml et ajouter 100,0 ml de méthanol acidifié (3.2), boucher le récipient et agiter pendant une heure avec l'agitateur (4.2).	Transfer to a 250 ml conical flask and add 100,0 ml of acidified methanol (3.2), stopper and shake for one hour on the shaker (4.2).
Et c’est ce qui se passe dans de nombreuses régions de notre planète, où l’eau est contaminée, les ordures s’accumulent, la déforestation progresse, l’air est vicié et le sol acidifié.	And this is what happens in many regions of our planet, where water is contaminated, garbage accumulates, deforestation advances, air is stale and soil acidified.