achromatique

Translator
Examples

Le système optique doit être aplanétique et achromatique.	The optical system shall be aplanatic and achromatic.
L'optique achromatique est constituée de trois lentilles, réparties en deux modules.	The achromatic optical systems consists of three lenses subdivided into two groups.
L'ADN se condense au commencement pour former les chromosomes qui sont séparés par un fuseau achromatique.	The DNA initially condenses to form chromosomes which are pulled apart by a mitotic spindle.
Petzval produit un portrait objectif achromatique qui a été largement supérieure à la simple lentille ménisque alors en service.	Petzval produced an achromatic portrait lens that was vastly superior to the simple meniscus lens then in use.
Avec cette méthode, le niveau de traitement achromatique (GCR) spécifié dans le document original n’est pas conservé.	With this method, the Gray Component Replacement (GCR) level that was specified in the original document is not preserved.
Il a également expérimenté de faire un télescope achromatique et décrit les principes qui sous-tendent ces objectifs dans les travaux ci-dessus.	He also experimented with making an achromatic telescope and describes the principles behind such lenses in the above work.
Mariage Ramsden a donné une part dans le brevet que John Dollond a pris sur son plus célèbre invention, la lentille achromatique.	Marriage gave Ramsden a share in the patent that John Dollond had taken out on his most famous invention, the achromatic lens.
Ainsi, dans la majeure partie du microscope procurable de rayon X il y a un compromis entre l'image dans l'espace résolue et l'image achromatique.	Thus, in most of the available X-ray microscope there is a trade-off between spatially resolved image and achromatic image.
Ces longueurs d’onde sont typiquement le rouge, le vert et le bleu, et servent à obtenir une meilleure représentation des couleurs qu’un simple objectif achromatique.	Typically these wavelengths are red, green, and blue, to build a better colour image than the simpler achromatic lens.
Par exemple, le kinesin Eg5 est impliqué en poussant les pôles d'axe dans les sens inverses en grippant aux microtubules antiparallèles au milieu du fuseau achromatique.	For example, the Eg5 kinesin is involved in pushing the spindle poles in opposite directions by binding to antiparallel microtubules in the middle of the mitotic spindle.
En optique, un système achromatique est un système qui comprend deux lentilles, dont les verres possèdent un nombre d'Abbe (force de la dispersion variable) différent.	In optics, an achromatic system is taken to mean a system of two lenses, consisting of glasses with a differing Abbe number (varying strength of colour dispersion).
En optique, un système achromatique est un système qui comprend deux lentilles, dont les verres possèdent un nombre d’Abbe (force de la dispersion variable) différent.	In optics, an achromatic system is taken to mean a system of two lenses, consisting of glasses with a differing Abbe number (varying strength of colour dispersion).
Cela vaut également la peine de prendre en compte les avantages du codage informatiqueet la performance optique spécifique du microscope, c.-à-d., les lentilles d'objectif, quipeuvent être de type plan, planapochromatique, achromatique, etc.	It is also worthwhile to consider the advantages of computer encoding and the proper microscope optical performance, i.e., objective lenses, which can be plan, planapochromatic, achromatic, etc.
Le Leica DM2700 M est équipé entre autres de la série objectif achromatique N PLAN avec des grossissements allant de 5x à 100x, d'un champ d'observation de 22 mm, d'un fond d'image aplati, ainsi que de grandes distances de travail.	The Leica DM2700 M is equipped, e.g. with an N PLAN achromatic objective series with magnifications from 5x to 100x, a field of view of 22 mm, a flattened image field, and large working distances.
James regarde le ciel avec une lunette achromatique.	James is looking at the sky with an achromatic telescope.
Il existe des couleurs chromatiques et achromatiques ; le noir, par exemple, est une couleur achromatique.	There are chromatic and achromatic colors; black, for example, is an achromatic color.
Lacune : une lésion achromatique inférieure à la largeur d'une chromatide, avec un défaut d'alignement minimal des chromatides.	Gap: an achromatic lesion smaller than the width of one chromatid, and with minimum misalignment of the chromatids.
Le sujet est physiquement ordinaire, montrant des signes de vieillissement, excepté pour ses yeux, qui sont d'un gris achromatique.	Subject is generally unremarkable, showing typical signs of aging, except for its eyes, which are achromatic, appearing gray.
On se rapproche également du niveau de traitement achromatique (GCR, ou Gray Component Replacement) spécifié dans le document original (source).	The gray component replacement (GCR) level that was specified in the original (source) document is approximated.
Lacune : une lésion achromatique inférieure à la largeur d'une chromatide, avec un défaut d'alignement minimal des chromatides.	The Greek authorities intended to comply fully with the recovery requirement, and when the assets of Olympic Airlines had been sold the proceeds would go directly to the Greek State.