achieve

atteindre

It achieves this by preventing degradation of its amino acids.	Il réalise ceci en empêchant la dégradation de ses acides aminés.
The Canon CanoScan 8800F achieves approximately the same resolution.	Le Canon CanoScan 8800F atteint approximativement la même résolution.
And the company achieves this in a very efficient manner.	Et la compagnie réalise ceci d'une façon très efficace.
The Francis POLARIS achieves a highly visible static beam.	Le Francis POLARIS réalise un faisceau statique très visible.
He who subdues his anger, achieves a good name.	Celui qui a subjugué sa colère, réalise un bon nom.
Combined with the water intake it achieves a feeling of fullness.	Combinée avec l'ingestion d'eau, elle procure une sensation de plénitude.
By using dynamic translation, it achieves very good performance.	En utilisant la traduction dynamique, il réalise de très bonnes performances.
This force sensor achieves a measurement uncertainty of only 0.5%.	Le capteur de force atteint une incertitude de seulement 0,5 %.
The new production process achieves a high yield.	Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.
Lutosa achieves 94% of its sales volumes through exports.	Lutosa réalise 94 % de ses volumes à l'exportation.
It achieves a top speed of 250 km/h.	Elle atteint une vitesse maximale de 250 km/h sur circuit.
Aspa achieves this result with a single pass through the machine.	Aspa obtient ce résultat avec un seul cycle de machine.
Describe how the picture achieves the meaning of the title method.	Décrivez comment l'image atteint la signification de la méthode du titre.
The set neck achieves an extraordinary amount of sustain.	Le cou set permet d'obtenir une quantité extraordinaire de sustain.
RAID-1 achieves redundancy by mirroring data on several disks.	Le RAID-1 accomplit la redondance en dupliquant les données sur plusieurs disques.
This achieves a perfect contact with the concrete.	Cela permet d'obtenir un contact parfait avec le béton.
The set neck achieves an extraordinary amount of sustain.	Le manche set permet d'obtenir une quantité extraordinaire de sustain.
This achieves a more reliable protection against water.	Cela permet d'obtenir une protection plus fiable contre l'eau.
Any hand which achieves a total of 21 is considered a winner.	Toute main qui réalise un total de 21 est considéré comme un vainqueur.
The transparent, sustainable management of forests achieves many goals.	La gestion transparente et durable des forêts répond à plusieurs objectifs.