achieve

atteindre

Temperatures up to 95 °C are achieved in the system.	Des températures jusqu'à 95 °C sont atteintes dans le système.
The connection of these modules is achieved via CAN bus.	La connexion de ces modules est réalisée via bus CAN.
We note with satisfaction the progress achieved in this area.	Nous notons avec satisfaction les progrès réalisés dans ce domaine.
This is achieved by the process of RNA interference, RNAi.	Ceci est réalisé par le procédé de l'interférence ARN, RNAi.
However, the results achieved by this method are not permanent.	Toutefois, les résultats obtenus par cette méthode ne sont pas permanentes.
This is achieved by opening the two identical cards consecutively.	Ceci est réalisé en ouvrant les deux cartes identiques consécutivement.
This can be achieved greatly by rooting your Android device.	Cela peut être réalisé grandement en enracinant votre appareil Android.
And this can only be achieved by the socialist revolution.	Et cela ne peut être réalisé par la révolution socialiste.
A balance must be achieved between relevant information and effectiveness.	Un équilibre doit être trouvé entre informations pertinentes et efficacité.
The effect is achieved in 3-5 minutes after the procedure.	L’effet est atteint dans 3-5 minutes après la procédure.
It is now absolutely vital that that goal be achieved.	Il est maintenant absolument vital que cet objectif soit atteint.
This is achieved through the special design of the device.	Ceci est réalisé grâce à la conception spéciale de l'appareil.
After adequate anesthesia is achieved, the procedure can begin.	Après une anesthésie adéquate est obtenue, la procédure peut commencer.
The exact same effect can be achieved with AKVIS MakeUp.	Le même effet peut être obtenu avec AKVIS MakeUp.
The goal could also be achieved with something like certificates.	L'objectif peut également être réalisé avec quelque chose comme les certificats.
For many of us, this state is achieved without awareness.	Pour beaucoup d' nous, cet état est réalisé sans conscience.
Eletromidia seems to have achieved the best results in this area.	Eletromidia semble avoir réalisé les meilleurs résultats dans ce secteur.
Original decoration of the roomIt can be achieved with the aquarium.	Décoration originale de la pièceElle peut être obtenue avec l'aquarium.
The amount of weight loss achieved with orlistat varies.	La quantité de perte de poids réalisée avec l'orlistat varie.
Concentration is not something that can be deliberately achieved.	Concentration ne est pas quelque chose qui peut être délibérément atteint.