achever

to complete

Le capitaine Nemo acheva sa phrase par un geste violent.	Captain Nemo finished his sentence with a vehement gesture.
Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.	When he finished speaking, everyone was silent.
Il acheva pour nous ce que nous ne pouvons terminer par nous-mêmes.	He achieved for us what we could not achieve for ourselves.
C’est là qu’elle acheva aussi sa sainte vie en 1243.	Here she ended her holy life in 1243.
Concernant l’année 1973, tu sais au moins quand elle s’acheva.	At least you know when the year 1973 ended.
Et Salomon bâtit la maison et l’acheva.	So Solomon built the house, and finished it.
Le mandat britannique s’acheva en mai 1948.	The British mandate ended in May 1948.
La construction de cet ermitage s’acheva en 1554, mais il fut reconstruit en 1636.	The construction of this chapel was completed in 1554, but was rebuilt in 1636.
En outre, en novembre 2011, la jeune pousse acheva un deuxième cycle de financement.	Moreover, in November 2011 the startup closed a second round of funding.
Mais il finit par disparaître quand la lune acheva sa conquête du soleil.	But even this ended up disappearing when the moon completed its conquest of the sun.
Le Sauveur acheva Ses instructions par des paroles pleines de fermeté et d'espérance.	With strong, hopeful words the Saviour ended His instruction.
Et Moïse acheva l'oeuvre.	And so Moses finished the work.
Et il acheva la maison.	So he finished the house.
La conversation s’acheva pratiquement sur cette remarque.	The conversation practically ended with this.
Il se rendit ensuite à Buenos Aires où il acheva le récit de son expédition.	He then went to Buenos Aires where he finished writing his expedition account.
C'est ainsi qu'il acheva sa prière.	With this, he ended his prayer.
En 1430, on acheva la voûte de la nef latérale nord du côté du clocher.	In 1430, we completed the roof of the north aisle toward the tower.
Et Moïse acheva l'œuvre.	So Moses finished the work.
Ce fut ainsi que Moïse acheva cette oeuvre.	So Moses finished the work.
En 1765, l’amiral anglais John Byron acheva la découverte des dernières îles des Tuamotu.	In 1765, English Admiral John Byron completed the charting of the remaining Tuamotu islands.