acheter

to buy

J’améliorai notre système de son et achetai un écran pour ce propos.	I upgraded our sound system and bought a screen for this purpose.
Je créai ou achetai tous les rideaux, lumières, et meubles, sans avoir aucune idée de chambres.	I created or bought all the curtains, lighting devices and furniture without having any idea about rooms.
Aujourd’hui nous marchâmes en bas vers la Place Rouge et nous arrêtâmes dans une boutique où j’achetai une robe.	Today we walked down to Red Square and stopped at a boutique shop where I bought a dress.
Et je mis une tasse d’ambre que j’achetai au musée de l’Ermitage à St. Petersbourg dans le centre d’une table.	And I put an amber cup that I bought at the Ermitage museum in St. Petersburg on the center of a table.
Le lendemain, j’achetai des paquets de disquettes que j’apportai au cyber-café, où je téléchargeai un bon nombre de fascicules du livre.	The next day I bought packs of diskettes which I took to the cyber-café, where I downloaded quite a few papers from the book.
Je ne me résistai pas à réaliser mon souhait profond, donc je déménageai et mis en place mon bureau nouveau et achetai aussi mon chez moi à Morioka.	I could not resist realizing my deepest wish so I moved on and set up my new office and also bought my home in Morioka.
Quand je visitai la Mongolie dans la même année que j’achetai le Porsche, j’eus la chance d’y chevaucher sur un cheval, et je sentis que j’épuiserais tous les lieux du monde.	When I visited Mongolia in the same year when I had bought the Porsche, I had the chance to ride a horse there and I felt that I would run through everywhere on earth.
Il y a cinquante ans, à l’époque où les lithographies de Chagall étaient encore à un prix dérisoire sur le marché, j’en achetai une à Paris qui faisait partie de la série biblique et qui devint l’ornement de mon bureau.	Fifty years ago, when the market price of Chagall lithographs was almost negligible, I bought in Paris one of the biblical series, which stood out in my study.
Ils n’étaient pas prêts à acheter un livre purement et simplement, mais m’ont donné 7,50 $ en échange de deux livres que j’achetai.	They were not willing to purchase a book outright but gave me $7.50 for trading in two books that I purchased.