ache

mal

His body was odd, he ached everywhere.	Son corps était bizarre, il lui faisait mal de partout.
In the spring the earth heats up, weather dry, ached much.	Au printemps la terre se chauffe, le temps sec, geignaient beaucoup.
All these years, I have ached for your return.	Toutes ces années, j'ai prié pour votre retour.
His felt was strange, he ached everywhere.	Son corps était bizarre, il lui faisait mal de partout.
In the hospital my entire body ached.	A l'hôpital mon corps entier me faisait souffrir.
Was it your heart that ached for him?	Ton cœur s'est-il langui de lui ?
His head ached but he did not feel sad.	Il avait mal à la tête mais il ne se sentait pas triste.
He said his leg ached and I...	Il se plaignait de sa jambe, et je n'ai...
My heart ached for him.	Mon cœur s'est langui de lui.
I ached when I did not write.	J'ai fait mal quand je n'ai pas écrit.
And when he was troubled, was it your heart that ached for him?	Ton cœur s'est-il langui de lui ?
I've ached for this moment.	J'ai tant attendu ce moment !
My feet ached.	Mes pieds étaient endoloris.
My heart ached for you, sweetheart.	Ça m'a brisé le cour, mon trésor.
His head ached.	Il avait mal à la tête.
His head ached.	Il avait mal à la tête.
Yeah, her body ached all over.	Elle avait mal partout.
After falling off a bicycle, my knee ached painfully, but I quickly found a prescription - Artrovex!	Après être tombé d'une bicyclette, mon genou me faisait très mal, mais j'ai rapidement trouvé une ordonnance - Artrovex !
She told that her joints ached so that she could hardly move and could not sleep.	Ainsi elle raconta qu’elle avait mal aux articulations, si bien qu’elle bougeait difficilement et ne pouvait pas dormir.
Our financial difficulties limited the treatments Maria could receive and my heart ached whenever I saw normal children.	Nos difficultés financières limitaient les traitements que Maria pouvait recevoir et mon cœur pleurait chaque fois que je voyais des enfants normaux.