acheter

to buy

Ouvrez cette porte, et je vous achèterai une planète.	Open this door, and I'll buy you a planet
Ouvrez cette porte, et je vous achèterai une planète.	Open this door and I'll buy you a planet!
Je vous achèterai ce que vous avez, deux dollars l'un.	I'll buy what you have, 2 dollars to one.
S'il veut vraiment une cigarette, je lui achèterai son premier paquet.	If he really wants a cigarette, I'll buy him his first pack.
Je vous achèterai un miroir. Il sera votre conscience.	I'll get you a mirror, will be your conscience.
Quand je voudrai une femme, j'en achèterai une !	When I want a wife, I'm gonna buy one!
J' achèterai un poisson, on vivra comme des gens normaux.	I'll buy a goldfish, and we'll be like normal people.
Quand ça ira mieux, je t'en achèterai une vraie.	When things get better, I'll get you a real one.
Oh, je vous achèterai un collier pour lui au prochain arrêt !	I'll buy you a collar for him at the next stop.
Tu sais, je vous achèterai de nouveaux drivers.	You know, I'll buy you some new drives.
Je t'en achèterai un autre dés que tu iras mieux.	I'll get you a new one as soon as you're better.
Si tu crois que ça marchera, j'en achèterai.	If you think it'll work, I'll buy them.
Dis-moi ce qu'il te faut et je t'en achèterai.	Tell me what you want and I'll get it.
Si tu veux un nouveau four, je t'en achèterai un.	If y really want a new stove, I'll get you a stove.
Je lui achèterai une perruque, on rigolera bien...	I will buy her a wig, we'll have a few laughs.
Non, je vous achèterai un sac !	No, I'll buy you a bag!
Je lui achèterai une perruque, on en rira.	I will buy her a wig, we'll have a few laughs.
J'en achèterai un avec ma première paye.	I'll buy one with my first paycheck.
Je lui achèterai un commerce ou lui ferai faire un portrait.	I'll buy him a shop or commission a portrait.
J'ai oublié ta brosse à dents. J'en achèterai une.	I forgot your toothbrush. Look, I'll buy one.