acétylène

Dictionary
Examples

Leur utilisation réduit également les opérations secondaires et réduit le besoin d’avoir recours à d’autres équipements tels que les roues de meulage ou une torche à acétylène.	It also reduces secondary operations and the need to use other equipment such as a grinding wheel or oxy acetylene torch.
Acétylène (CHCH), tannage de peaux, alimentaire, caoutchouc, pharmaceutique, métallurgique, industrie papetière, pétrolifère, CCP, chimique, savons, sidérurgie, industrie sucrière, industrie du verre.	Acetylene (CHCH), tanning, food, cork, pharmaceuticals, metallurgy, paper industry, oil, PCC, chemicals, soaps, iron and steel industry, sugar industry, glass industry.
Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau	Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Si malgré tout la totalité de l’échantillon est convertie complètement d’une forme à l’autre (par exemple solide vers gaz, acétylène vers benzène) alors le fractionnement lié au laboratoire ne se produira pas.	If, however, the entire sample is converted completely from one form to another (e.g. solid to gas, acetylene to benzene) then no laboratory-induced fractionation will occur.
La centrale de détente 150NA pour acétylène avec bascule automatique entre les sources de gaz connectées et un contrôle intelligent du procédé garantit une alimentation en gaz constante et aide à réduire les coûts.	The pressure regulating station 150NA for acetylene with automatic switch between connected gas sources and its intelligent process control ensures consistent gas supply and helps to reduce costs.
L’ensemble des débitmètres massiques d’Alicat homologués par l’ATEX comprend 30 étalonnages sélectionnables pour les gaz tels que l’acétylène, l’oxygène, l’hydrogène et le propane, ainsi que 16 autres gaz et 10 mélanges gazeux.	All Alicat ATEX approved mass flow devices have 30 user selectable gas calibrations installed for gases like Acetylene, Oxygen, Hydrogen, and Propane, as well as 16 other gases and 10 gas mixes.
Ces gaz sont plus stables que l’acétylène et sont moins difficiles à utiliser.	These gases are more stable than acetylene and require less special handling.
Ce prix ne comprend pas les réservoirs à oxygène et à acétylène ni les gaz.	Purchase does not include the oxygen and acetylene tanks with gases.
Spectrophotomètre d’absorption atomique équipé d’un brûler alimenté par de l’air et de l’acétylène.	Atomic absorption spectrophotometer equipped with an air-acetylene burner.
Les gaz combustibles les plus courants sont l’acétylène, le propane, le MAPP, le propylène et le gaz naturel.	The most common fuel gases are acetylene, propane, MAPP, propylene and natural gas.
Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau ; générateurs d’acétylène et similaires ; équipements de distillation ou de rectification	Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau ; générateurs d’acétylène et similaires ; équipements de distillation ou de rectification	Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
La partie expérimentale est divisée en deux parties : préparation de l’acétylène (éthyne) à partir du carbure de calcium et ajout de brome à l’acétylène (éthyne).	The experimental part is divided into two parts: preparation of acetylene (ethyne) from calcium carbide and addition of bromine to acetylene (ethyne).
CPA 28.29.11 : Générateurs de gaz de gazogène ou de gaz à l’eau ; générateurs d’acétylène et similaires ; équipements de distillation ou de rectification	CPA 28.29.11: Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Toutefois, l’acétylène est un gaz instable et très hautement inflammable très sensible à la pression et à la température excessives et même à l’électricité statique.	However, acetylene is an unstable and highly flammable gas that is very sensitive to excess pressure and temperature, and even static electricity.
Le but est de remplacer le système actuel, lent et coûteux, où l’alimentation en acétylène, en oxygène et en air comprimé se fait à partir des bouteilles.	The aim is to replace the current slow and costly system where acetylene, oxygen and compressed air are sourced out of bottles.
Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau	Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Le but est de remplacer le système actuel, lent et coûteux, où l’alimentation en acétylène, en oxygène et en air comprimé se fait à partir des bouteilles.	This standard applies to tomatoes of the varieties (cultivars) grown from Lycopersicon lycopersicum (L.)
Parties des générateurs de gaz à l’air ou de gaz à l’eau et des générateurs d’acétylène ou des générateurs similaires de gaz par procédé à l’eau	The original title of the report is ‘Åpningsbalanse’.
Dans le comptage par scintillation liquide par exemple, la synthèse incomplète de l’acétylène pendant la préparation au carbure de lithium peut conduire à un mauvais rendement et à un fractionnement surajouté.	In Liquid Scintillation Counting, for example, incomplete synthesis of acetylene during lithium carbide preparation may result in a low yield and concurrent fractionation.