accumuler

to accumulate

Ça c'est si tu accumules tout, et c'est pour toute l'année.	That's if you really pool it all together, and that's for the entire school year.
Rien à voir avec le fait que tu accumules les mauvais résultats ?	Oh, it has nothing to do with the fact that you're piling up bad outcomes?
Ensuite, au fil des tours gratuits, tu accumules des cœurs bonus ; ces derniers ne peuvent apparaître que sur les rouleaux 1, 3 et 5.	During free games with each spin you collect Bonus Hearts that have landed; Bonus Hearts only appear on reels 1, 3 and 5.
Que ce soit dans le cadre d'un travail ou de tes études, d'un projet de volontariat ou d'autres activités à l'étranger, tu accumules des compétences et des qualifications importantes pour ton avenir.	Whether it's through a job, studies, volunteering or other activities abroad; you pick up important skills and qualifications that help you in the future.
Tu accumules des connaissances en lisant et en étudiant.	You cumulate knowledge by reading and studying.
Les points accumulés pour chaque action peuvent varier par action.	The points accrued for each action taken may vary per action.
Une fois terminé, tous les prix sont accumulés et placé dans les bankrolls.	Once completed, all prizes are accumulated and placed into bankrolls.
Paiement des intérêts accumulés au 30.6.2006 sur la dette antérieure à 2003	Payment of interest accumulated from 31.6.2005 on debt prior to 2003
Les Points VIP sont accumulés quand un joueur effectue des paris dans le Casino.	VIP Points are accumulated when a player wagers in the Casino.
À la fin du bonus, tous les Cœurs accumulés sont effacés.	Once the bonus ends, all Heart accumulators are emptied.
Paiement des intérêts accumulés au 30.6.2006 sur la facilité de crédit	Payment of interest accumulated from 31.6.2005 on credit facility
Échangez les Avios accumulés contre des vols et d'autres services.	Cash in the Avios you have accrued for flights and other services.
Toutefois, si vous êtes bon, vous pouvez jouer gratuitement avec vos gains accumulés.	However if you're good, you can play for free with your accumulated winnings.
Cela montre que les problèmes se sont accumulés au fil du temps.	This shows the issues have built up over time.
Après un moment les bénéfices s'étaient accumulés.	After a while the profits had accumulated.
Jusque-là, 179 135 dollars, y compris les intérêts accumulés, avaient été reçus.	To date, $179,135, including interest accrued, had been received.
Les points de bonus sont accumulés si vous avez un bonus actif.	Bonus Points are only accumulated whilst you have an active bonus.
Le docteur a dit que c'était possible les médicaments accumulés dans ton système.	The doctor said that it's possible the drugs built up in your system.
Les e-mails, les contacts et autres éléments accumulés sont très importants à perdre.	The emails, contacts and other items accumulated in it are very important to lose.
Et comme résultat de ces péchés accumulés, le royaume de Juda s'écroula finalement.	As a result of those accumulated sins, the kingdom of Judah finally collapsed.