accumuler

to accumulate

Pas de merveille, donc, si maintenant les métaux et les toxines s’accumuleront ailleurs.	It is no wonder that these metals and toxins go elsewhere to accumulate.
Installer sur une surface du boîtier verticale et plate, où l’eau et d’autres polluants ne s’accumuleront pas.	Install on a flat, vertical housing surface where water or other contaminants will not pool.
Les boucles dues à l'énergie électromagnétique accumuleront de l'énergie de déformation réversible et il existera une grande tendance à la réversion.	Due to the electromagnetic energy, the loops will accumulate reversible deformation energy, and there will be a strong tendency to revert back to the original state.
Nous connaissons que certains n’arriveront pas à comprendre tant qu’ils accumuleront tout sorte de richesses et ils sentiront que même comme ça, ils continuent à être malheureux.	We know that some will not learn this lesson until they have accumulated riches of all kinds and then find they are still deeply unhappy.
Les candidats avec une offre d’emploi validée accumuleront 10 points sous ce facteur, et un autre 5 points sous le critère de sélection de capacité d’adaptation, pour un total de 15 points.	Candidates with a validated employment offer will gain 10 points under this factor, and an additional 5 points in the Adaptability selection factor for a total of 15 points.
Cela constitue la meilleure habitude possible et, avec le temps, cela débouchera sur la paix d’esprit ainsi que sur de nombreux autres avantages qui s’accumuleront dans votre vie.	It will be the best habit ever and over time result in peace of mind and multiple other benefits that will accrue in your life.
En retour, nous jouirons en fin de compte d’une ouverture et d’une compétitivité accrues, tandis que les PMD accumuleront davantage de capitaux et progresseront davantage dans le domaine des technologies.	Finally, in return, we will enjoy greater openness and competitiveness and the LDCs will benefit from greater capital accumulation and technological progress.
Pendant que la police piétinera, les combattants albanais accumuleront les provocations et les actes terroristes tout en montrant du doigt le gouvernement et le président macédonien.	As long as the police are afraid to act, Albanian militants will fabricate a series of provocations and acts of terrorism in the country, accusing the government and the president of responsibility for the casualties.
Le bonus en attente de 80 $ sera versée sur le compte des joueurs par tranches de 8 $, dont 1 $ en argent et 7 $ en billets de tournoi, chaque fois qu'ils accumuleront 250 Points Bonus en jouant au poker.	The $80 pending bonus will be remitted to players' accounts in $8 increments, comprised of $1 cash and $7 in tournament tickets, each time they collect 250 Bonus Points for playing poker.