accumuler

to accumulate

Les tourbières qui accumulent activement la matière organique sont des puits de carbone.	Peatlands that are actively accumulating organic matter are carbon sinks.
Les personnes qui ne murissent pas accumulent de plus en plus de choses.	People who do not mature increasingly accumulate more things.
Pendant la journée, ils accumulent la lumière, et la nuit illuminent la région.	During the day they accumulate light, and at night illuminate the area.
Par conséquent, nos idées s’accumulent, et nos technologies progressent.	And as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
Ceux qui accumulent entre 1 et 29.999 points recevront 30 % de rakeback sur Betfair.	Those who accumulate between 1 and 29,999 points will receive 30% Betfair Rakeback.
En conséquence, les partenaires accumulent des paiements d'intérêts considérables.	As a consequence of this, partners are accruing massive interest rate payments.
Quand que les sphères se chargent vers le haut, elles accumulent de l'énergie électrique.	As the spheres charge up, they accumulate electric energy.
Au fil du temps, ces matériaux s’accumulent sur un diamant, ternissant sa beauté naturelle.	Over time, these materials build up on a diamond, dulling its natural beauty.
De nombreuses églises accumulent de l’argent grâce aux exemptions de taxes.	Many churches accumulate wealth with tax-exemption.
Donc, s'ils accumulent beaucoup de prières, ils peuvent manifester des signes et des prodiges.	Thus, if they accumulate a lot of prayers, they can manifest signs and wonders.
Cette stratégie EZTrader fonctionne bien dans le long terme que les profits s’accumulent.	This EZTrader Strategy works well in the long run as the profits add up.
Les protéines modifiées s’accumulent dans le corps.	In these age-related processes the changed proteins accumulate in the body.
Leurs citoyens accumulent une épargne record.	Their citizens are saving record amounts.
Au fil du temps ces différences accumulent et produisent les antigènes qui sont essentiellement différents à leurs ancêtres.	Over time these differences accumulate and produce antigens which are substantially different to their ancestors.
Les membres du conseil qui accumulent plus de trois absences injustifiées doivent libérer leurs sièges officiellement.	Council members who have more than three unexcused absences officially vacate their seat.
Les joueurs de poker sur Party Poker accumulent dix points dans 6 mains soumises au rake.	Poker players at Party Poker accrue up to ten points in about 6 raked hands.
Ainsi, à quel point ils accumulent l'accès à plusieurs systèmes, les dangers sont également ajoutés automatiquement.	So, how much they accrue access to multiple systems then dangers are also added up automatically.
Les preuves démontrant la forte rentabilité des investissements dans le secteur de la santé s’accumulent.	Mounting evidence shows that investments in the health sector pay handsome dividends.
Les membres du Rosamar Club accumulent des points lors de chaque réservation d’hôtel Rosamar.	Rosamar Club members accumulate points every time they make a reservation at a Rosamar hotel.
Les joueurs gravissent un niveau lorsqu'ils accumulent le nombre de points requis pour passer ce niveau.	Players climb a Level when they accumulate the number of Points required to pass such Level.