accumuler

to accumulate

Astana a connu un départ cahoteux accumulant chutes et blessures.	Astana had a chaotic start of falls and injuries.
Le Pot Progressif est un prix constamment accumulant.	The Progressive Jackpot is a constantly accumulating prize.
Les deux broyeurs ont travaillé régulièrement depuis 2013, accumulant plus de 6 000 heures.	The two mulchers have worked steadily since 2013, acquiring over 6,000 hours.
Le Pot progressif est un prix constamment accumulant.	Progressive Jackpot is a constantly accumulating prize.
L'objectif est de gagner la course accumulant 100 points plus vite que vos adversaires.	The goal is to win the race by collecting 100 points faster than your opponents.
Mario est un junking d'adrénaline et a besoin de votre aide accumulant un score élevé !	Mario is an adrenaline junking and needs your help racking up a high score!
Les réseaux de savoirs ont continué à s'étendre, accumulant expérience utile et points de comparaison.	Knowledge networks have continued to grow and acquire valuable comparative experiences.
En résumé, ces dernières années, un énorme château de cartes a été construit en accumulant des dettes.	To sum up, over recent years a huge house of cards has been built on accumulated debts.
Pour certaines personnes, accumulant les trains-jouets n'est pas seulement un passe-temps ou d'intérêt, c'est un mode de vie.	For some people, accumulating toy trains isn't just another pastime or interest; it's a way of life.
Les gens qui ont un sixième sens actif sont capables de percevoir une pression négative subtile s’accumulant dans ces locaux.	People who have a developed, active sixth sense are able to perceive subtle negative pressure building up in such premises.
Les grands fleuves sont si puissants, car ils coulent vers la mer en accumulant en eux-mêmes toute l'eau des alentours.	Great rivers are so powerful because they flow down into the sea, accumulating in themselves water from the entire neighborhood.
Puissiez-vous être des âmes emplies de tous les trésors et satisfaites en accumulant un revenu de multi-millions à chaque pas.	May you be a soul who is full of all treasures and satisfied by accumulating an income of multimillions at every step.
Deuxièmement, il est nécessaire de donner à notre esprit la force de soutenir la croissance des réalisations du dharma, en accumulant du mérite.	Second, we need to give our mind the strength to support the growth of Dharma realizations by accumulating merit.
Lors de leur voyage, les clients SkyTeam peuvent se détendre dans 516 salons, tout en accumulant et en utilisant des points de fidélité.	SkyTeam customers can unwind in 516 lounges as they travel, earn and redeem Frequent Flyer Miles.
En deuxième lieu, en accumulant un vaste « trésor de guerre » de réserves, ils sont bien armés pour faire face à d'éventuelles turbulences du marché.	Secondly, by accumulating ample war chests of reserves, they stand ready to deal with possible market turbulence.
En d’autres termes, tout en accumulant sa propre deuxième dîme, il obtiendrait les avantages du fonds de la deuxième dîme de l’Association.	In other words, while hoarding his own second tithe, he would be gaining the benefits of the Association's second tithe fund.
Ce groupe de bandits couronnés au service des impérialistes occidentaux a farouchement exploité et opprimé les travailleurs Marocains tout en accumulant une immense richesse.	This group of crowned bandits at the service of Western imperialists has been fiercely exploiting and oppressing Moroccan workers while accumulating an immense wealth.
Elle commence à emprunter de l'argent pour se nourrir et assurer la scolarité de ses enfants, accumulant des dettes et devenant particulièrement vulnérable à l'exploitation.	She started to borrow money for groceries and the tuition of her children, leaving her in debt and vulnerable to exploitation.
Ce n'est qu'en se faisant un nom et en accumulant du prestige dès le début qu'elle pourra attirer plus d'attention de la part de la communauté internationale.	Only by branding and building up prestige at the outset can it attract more attention from the international community.
Elle commence à emprunter de l'argent pour se nourrir et assurer la scolarité de ses enfants, accumulant des dettes et devenant particulièrement vulnérable à l'exploitation. Et aussi	She started to borrow money for groceries and the tuition of her children, leaving her in debt and vulnerable to exploitation.