accumuler

to accumulate

Plusieurs candidats peuvent être combinés afin de minimiser l'erreur accumulée.	Multiple candidates can be combined to minimize the accumulated error.
Ainsi est l'eau accumulée dans les flaques d'eau ou des lacs.	So is the water accumulated in puddles or lakes.
Valeur accumulée des ressources tangibles et intangibles, financière ou autres.	The accumulated value of both tangible and intangible resources, financial or other.
Cette information est accumulée durant la phase de planification et d'exécution.	This information is collected during the planning and implementation phases.
Cette pratique est consacrée à la purification de l'expérience accumulée négative.	This practice is devoted to the purification of the accumulated negative experiences.
L-ornithine est anormalement accumulée dans le corps en déficit en ornithine transcarbamylase.	L-Ornithine is abnormally accumulated in the body in ornithine transcarbamylase deficiency.
Lorsque l’énergie cinétique nominale est accumulée, QD1 se ferme.	When the rated kinetic energy is stored, Q1 closes.
La distance totale est la distance accumulée depuis le dernier réglage.	Total distance is the distance accumulated since the last reset.
Le pendule va lui donner la charge accumulée à nouveau en abondance.	The pendulum will give him the accumulated charge again in abundance.
Cela sera signalé à temps par la flaque accumulée sous le placard.	This will be signaled in time by the puddle accumulated under the cupboard.
Le passé est une immense mémoire accumulée, la tradition.	The past is vast accumulated memory as tradition.
Ce sont de petites décharges d'une électricité accumulée.	These are small discharges of the accumulated electricity.
L'homme sage m'a dit que, cette colère n'est rien mais tristesse accumulée.	The wise man has told me, that anger is nothing but accumulated sadness.
C'est une dette consciemment accumulée tout au long des années.	It is a growing debt that has accumulated over the years.
Les deux choix sont la méthode d'argent comptant et la méthode accumulée.	The two choices are the cash method and the accrual method.
Position qui aide à libérer la tension accumulée tout au long de la journée.	Position that helps to release the accumulated tension throughout the day.
Cette carte montre une prévision de neige accumulée sur les 3 prochains jours.	This map shows the accumulated snow forecast for the next 3 days.
Après administration répétée de nélarabine, l'ara-GTP est accumulée au niveau intracellulaire.	Intracellular ara-GTP accumulated with repeated administration of nelarabine.
Nous sommes soucieux de tirer des leçons de l'expérience collective accumulée jusqu'à présent.	We are eager to learn from our collective experience thus far.
Comme les négociants ont acheté et ont vendu des marchandises, richesse accumulée dans tout le royaume.	As merchants bought and sold merchandise, wealth accumulated throughout the realm.