accueillir

J'espère sincèrement que vous accueillerez favorablement cette proposition.	I very much hope that you will consider this proposal favourably.
Ici, vous accueillerez les invités.	This is where you'll have your receiving line.
Vous les accueillerez pour moi et ferez tout ce qu'elles voudront.	You will receive them for me and you will do everything for them that they want doing.
- Vous accueillerez mon amour ?	You will open your arms to my love?
J'espère que vous les accueillerez correctement, comme on accueille un frère ou de nouveaux amis.	I hope you give them a warm welcome, as you would a brother or a new friend.
À vous, chers Frères dans l'Épiscopat, je confie cette année, sûr que vous accueillerez mon invitation avec toute votre ardeur apostolique.	To you, dear Brother Bishops, I commend this Year, confident that you will welcome my invitation with full apostolic zeal.
Vous l'illuminerez par de bonnes œuvres et ainsi, le cœur ouvert, vous accueillerez la naissance de mon Fils en tout son amour généreux.	You will illuminate it with good works and thus, with an open heart, you will welcome the birth of my Son in all of His generous love.
Vous l’illumine- rez par de bonnes oeuvres et ainsi, le coeur ouvert, vous accueillerez la naissance de mon Fils en tout son amour généreux.	You will illuminate it with good works and thus, with an open heart, you will welcome the birth of my Son in all of His generous love.
Après que tous soient réunis et assis, vous les accueillerez et, en tant que leader, vous expliquerez ce qu’est le groupe de prière de l’Association de la Médaille Miraculeuse.	After all have gathered and sat down, Welcome them and, as the leader, explain what the Prayer Group of the Miraculous Medal Association is.
Vous assisterez les cadres dirigeants, accueillerez les employés et visiteurs à la réception, à moins que vous ne préfériez occuper un poste de coordinateur pour un groupe en particulier.	You might assist senior executives, work in reception greeting and guiding Apple employees and visitors or choose a role as a coordinator for a particular group.
Un temps de grâce pour vous et pour tous les jeunes de votre âge que vous accueillerez chez vous, dans vos paroisses, dans les écoles, les instituts religieux, sous des tentes et tout ce que l'imagination vous suggérera.	A time of grace for you and for your peers, whom you will have as guests in your homes, parishes, schools, religious institutes, camps and whatever else your imagination suggests.
C'est là que vous accueillerez vos invités.	This is where you'll have your receiving line.
Elle dépend du type de partie de Noël que vous accueillerez, l'atmosphère vous souhaitez fournir et le modèle vous voulez présenter.	It depends on the type of Christmas party you will be hosting, the atmosphere you wish to provide and the style you want to showcase.