accueillir

Sur scène, trois imposants fauteuils Badminton accueillaient les conférenciers	On the stage, three imposing Badminton armchairs welcomed the speakers.
Ils accueillaient 21393 étudiants inscrits, soit 12 % de la population étudiante.	They had 21,393 registered students, equivalent to 12% of all students.
En mars 2007, ces écoles accueillaient 2 766 élèves au total.	As of March 2007, these schools had a total of 2,766 pupils.
D’autres, comme Mexico ou Albuquerque, accueillaient Shen Yun pour la première fois.	Others, like Mexico City and Albuquerque, embraced Shen Yun for the first time.
Par ailleurs, les 12 088 établissements privés homologués accueillaient 410 661 enfants.	For their part, the 12,088 private registered establishments served 410,661 children.
Au 30 mars 2007, ces centres accueillaient 230 jeunes.	As at 30 March 2007, there were 230 youths held in such facilities.
Puis, les baies qui accueillaient les cloches furent fermées et habillées de vitraux.	Then the bays which housed the bells were closed off with stained glass.
Les deux pavillons modernistes accueillaient l’administration de la résidence et le service de gardiennage.	The two modernist pavilions hosted the administration of the residence and the security service.
Les enseignants si serviables, gentils, m’accueillaient chaque jour avec un grand sourire.	The staff were so helpful, kind and welcomed me with a big smile every day.
Au 1er janvier 2001, 19 établissements d'éducation préscolaire accueillaient 1 255 enfants.	On 1 January 2001 19 pre-school educational establishments, attended by 1,255 children, were in operation.
L'atmosphère était meilleure et nos amis handicapés nous accueillaient toujours les bras ouverts.	The atmosphere was better and the disabled folk welcomed our visits with open arms.
Des nations qui traditionnellement accueillaient des migrants assistent actuellement à l'exode de leurs ressortissants.	Nations that traditionally received immigrants are now seeing their nationals emigrate.
Les communautés monastiques, particulièrement nombreuses dans cette région, accueillaient fréquemment dans leur enceinte une scriptoria.	The monastic communities, which were particularly numerous in this region, often had a scriptorium.
Ils accueillaient ceux qu’on chassait de Jérusalem et faisaient tout pour entretenir la guerre.	Gathering the fugitives from Jerusalem, they man aged to prolong the war.
Au nombre de 17, ces établissements accueillaient 3 107 élèves en février 2006.	As of February 2006, there were 17 schools with a total of 3,107 students.
Oui Ils m’accueillaient.	Yes They were welcoming me.
Les 4 886 écoles primaires accueillaient au total 1 659 000 élèves.	The total number of primary schools was 4,886 and that of primary school children 1,659,000.
Elles avaient oublié leur fatigue, les bras ouverts, elles accueillaient les enfants.	The RSCJ forgot their fatigue when they welcomed the students with open arms.
En 1999, ces quatre orphelinats et écoles techniques agréés accueillaient environ 658 enfants.	In 1999, there were some 658 children accommodated at these four certified Industrial Schools and Orphanages.
Il y avait, en juin 1998, 1 388 centres de formation privés qui accueillaient 157 263 stagiaires.	As of June 1998, there were 1,388 private training centres catering to 157,263 learners.