accueillir

Je commençai à me préparer pour ceci comme une qui accueillît joyeusement l’arrivée d’une époque printanière nouvelle.	I started to prepare for this like one was joyfully welcoming the arrival of a new spring season.
Ils deviendraient visibles et seraient essuyés dehors, lequel processus démontrerait aussi des façons historiques particulières et des influences d’Inde, puisqu’elle accueillît nos activités et fût un sentier pour réaliser une paix globale.	They would become visible and be wiped away, the process of which would also demonstrate particular historical features and influences of India, as it hosted our activities and was a path for realizing a global peace.
Le couvent de Vico accueillit des séminaristes de 1855 à 1864.	The convent of Vico received the seminarians from 1855 until 1864.
Nous avons été très bien accueillit par le propriétaire.	We were very well received by the owner.
Ce fut lorsqu'il accueillit dans sa maison trois hôtes mystérieux (cf.	It was when he welcomed to his home three mysterious guests (cf.
L'école de Sorèze accueillit des élèves jusqu'en 1991.	The school of Sorèze welcomed pupils until 1991.
Cette terre joyeusement accueillit ma visite et ma rencontre.	This land joyfully welcomed my visit and encounter.
Elle accueillit la nouvelle par un sourire amer.	She received the news with a bitter smile.
Un marchand l’accueillit dans sa maison et prit soin de lui.	A merchant took him into his home and looked after him.
David les accueillit et en fit des chefs de ses troupes.	Then David received them and made them officers of his troops.
Un brouhaha, une tempête d'exclamations accueillit ces paroles.	A storm of acclamations greeted these words.
Le château fut transformé en hôpital et accueillit un grand nombre de malades.	The castle was converted into a hospital and welcomed a large number of patients.
Le maître du logis l’accueillit comme il accueillait tous les pauvres.	The master of the lodgings welcomed him as he welcomed all the poor.
Oak Ridge accueillit plusieurs technologies de séparation de l'uranium.	Oak Ridge hosted several uranium separation technologies.
Un brouhaha, une tempête d’exclamations accueillit ces paroles.	A storm of acclamations greeted these words.
Bien que le Maitre parla aimablement à Judas, il l’accueillit comme un traitre.	Though the Master spoke to Judas kindly, he greeted him as a traitor.
Bien que le Maitre parlât aimablement à Judas, il l’accueillit comme un traitre.	Though the Master spoke to Judas kindly, he greeted him as a traitor.
Kari accueillit avec un sourire la familière phosphorescence bleue qui les éclaboussa.	With a smile, Kari welcomed the familiar blue glow that washed over them.
À plusieurs reprises le couvent de Vico accueillit des séminaristes ou des Oblats en formation.	On several occasions the convent of Vico received seminarians or Oblates in formation.
Et David les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.	So David received them, and made them captains of the band.