accueil des visiteurs

Translator
Examples

Dorénavant, l’accueil des visiteurs s’ouvre sur une cour spacieuse et agréable.	Now, the visitor arrives into a spacious and pleasant courtyard bathed in light.
Flamingo se trouve à l’extrémité sud de la route principale du parc et offre un certain nombre d’activités décrites précédemment, ainsi qu’un autre petit centre d’accueil des visiteurs.	Flamingo is at the southern end of the main park road and offers a number of the activities outlined earlier, including another small visitor Center.
Le Centre d’accueil des visiteurs de Sa Roca (le Rocher) se trouve à environ 600 m de l’entrée du Parc ; on ne peut y accéder qu’à pied ou en vélo.	The Visitor Sa Roca (The Rock) Centre is about 600 meters from the park entrance, it can only be reached by foot or bicycle.
L’administration du parc gère les centres d’accueil des visiteurs et les campings mais cède les excursions en bateau, les locations d’équipement et les boutiques à des agents de tourisme.	The visitor centres and campsites are run by the park management, while the Park contracts with tour operators for boat tours and equipment rentals and shops.
Former les guides locaux francophones à l’accueil des visiteurs anglophones.	Train local francophone guides to welcome visitors in English.
Les croix hautes d’origine et une sélection de pierres tombales sont exposées au centre d’accueil des visiteurs.	The original high crosses and a selection of graveslabs are on display in the visitor centre.
L’accueil des visiteurs au musée est aussi une expérience intéressante et toute nouvelle.	Welcoming visitors to the museum has also been a very interesting experience for me, and a completely new one.
Pour la Province de Liège, qui gère le château, il est important de veiller au bon accueil des visiteurs dès leur arrivée.	For the Province of Liege, who manage the castle, it is important to welcome visitors as soon as they arrive.
L’intérieur est orné de riches détails décoratifs et de motifs floraux peints, en particulier dans les espaces réservés à l’accueil des visiteurs.	Interiors feature rich decorative details and painted floral patterns, particularly in the zones reserved for the reception of visitors.
La subvention de CHF 40 000 sera utilisée pour améliorer les locaux d’accueil des visiteurs et la sensibilisation dans le Sanctuaire de Bellanwila-Attidiya, qui se trouve en périphérie sud-est de Colombo.	SFR 40,000 will be used for improving visitor facilities and increasing awareness in the Bellanwila-Attidiya Sanctuary, located in the southeastern outskirts of Colombo.
Le parc est parfaitement organisé pour l’accueil des visiteurs avec un réseau de sentiers clairement signalés le long des lacs et des passerelles en bois qui enjambent certains rapides.	The park is very well organized for visitors, with a clearly signposted network of footpaths running alongside the lakes and wooden walkways spanning some of the rapids.
De l’autre côté de la rue, autrefois à l’Ouest, se trouvent le centre d’accueil des visiteurs et le centre de documentation doté d’une tour panoramique.	On the other side of the street, which belonged to West Berlin, are the Visitor Center and the Documentation Center, including a viewing platform.
Après, suivez la visite du centre d’accueil des visiteurs de Belleek, lequel vous fait découvrir le savoir-faire et la production d’une des plus anciennes faïenceries en activité au monde.	Afterwards, take a tour of the historic Belleek Visitor Centre, which brings you through the craft and production of one of the oldest working potteries in the world.
Services aux missions permanentes et à divers organismes extérieurs concernant divers aspects de la gestion des ressources humaines (notamment accueil des visiteurs, réponse aux appels téléphoniques, diffusion d'information par écrit) ;	Provision of services related to various human resources issues to permanent missions and various outside organizations (including discussions with visitors, responses to telephone calls, provision of written information);
Les mêmes thèmes sont aussi traités, plus localement, dans les centres d’accueil des visiteurs de Flamingo, Royal Palm, Shark Valley et du littoral du Golfe ainsi qu’au départ des sentiers et aux points d’observation qui émaillent tout le parc.	These same topics are addressed in a more localized way at Flamingo, Royal Palm, Shark Valley and Gulf Coast visitor centers and at trail heads and observation points throughout the Park.
Depuis son ouverture au mois d’avril 2018, le Planétarium et le Centre d’Accueil des Visiteurs de l’ESO Supernova a partagé les merveilles de l’Univers avec plus de 55 000 visiteurs et suscité l’intérêt des publics du monde entier.	Since it opened in April 2018, the ESO Supernova Planetarium & Visitor Centre has shared the wonders of the Universe with more than 55 000 visitors and captured the attention of audiences from around the globe.