accrue

In these terms, shareholders must receive their accrued income.	En ces termes, les actionnaires doivent recevoir leurs revenus accumulés.
The points accrued for each action taken may vary per action.	Les points accumulés pour chaque action peuvent varier par action.
The next step is the taxation of accrued income.	La prochaine étape est l'imposition des revenus accumulés.
Article 83 Fines, penalties and accrued interest imposed by the Commission	Article 83 Amendes, sanctions et intérêts produits imposés par la Commission
Points expire 2 years after being accrued.	Les points expirent 2 ans après avoir été accumulés.
These invoices are not accrued in the current biennium.	Ces factures ne sont pas exigibles durant l'exercice biennal en cours.
These invoices are not accrued in the current year.	Ces factures ne sont pas exigibles durant l'année considérée.
Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts	Comptabilisation quotidienne des intérêts courus, y compris les primes ou décotes
For managers, about a month of planning work accrued each quarter.	Pour les gestionnaires, environ un mois de travail de planification s'accumulait chaque trimestre.
Those invoices are not accrued in the current biennium.	Ces factures ne sont pas exigibles durant l'exercice biennal en cours.
The benefits accrued over time are enormous.	Les avantages qui seront accrus avec le temps sont énormes.
The amounts do not take into account the interests accrued on debts.	Ces montants ne tiennent pas compte des intérêts courus sur les dettes.
You will also have to repay the interest that has accrued.	Vous aurez également à rembourser l'intérêt couru.
Many benefits have accrued from the increased mobility of our people.	Beaucoup d'avantages ont été obtenus grâce à la mobilité accrue de nos populations.
The seller also records any accrued interest.	Le vendeur enregistre également n'importe quel intérêt accru.
The amounts do not take into account the interests accrued on debts.	Ce montant ne tient pas compte des intérêts courus sur les dettes.
To date, $179,135, including interest accrued, had been received.	Jusque-là, 179 135 dollars, y compris les intérêts accumulés, avaient été reçus.
These balances have been accrued as income in 2004-2005.	Ces soldes ont été inscrits dans les recettes comptabilisées d'avance en 2004-2005.
Prices in percentages (including accrued interest) [2]	Cours de marché en pourcentage (intérêts courus inclus) [2]
Source: UNHCR, calculated since 2001 on an accrued liability basis.	Source : HCR, montant calculé depuis 2001 sur la base des charges comptabilisées d'avance.