accroupi

Dictionary
Examples

Xena est accroupie sur un arbre au-dessus de deux autres gardes.	Xena is crouched in a tree over two other guards.
Demandez à votre médecin si vous pouvez vous tenir debout ou accroupie pour l'accouchement.	Ask your doctor if you can stand or squat to push.
Les reps de réclamations ne savent pas vraiment la posture accroupie au sujet du système.	The claims reps don't really know squat about the system.
Je suis accroupie par terre et il est avec sa jolie copine.	I'm in here crouched on the ground, and he's out there with his cute girlfriend.
Comme je m’y attendais, je vis Lolidragon accroupie discrètement derrière l’esprit de l’eau.	As expected, I saw Lolidragon crouching stealthily behind the water spirit.
j'ai dû rester accroupie pendant une demie-heure, mais je vous ai bien eus !	I had to crouch down for half an hour, but I got you!
Le squelette fut mis sur le côté gauche, en position accroupie, sans orientation particulière.	The woman's skeleton lay on the left side in a squatting position, without any specific orientation.
Quand le Prophète était assis, il était assis dans une position accroupie comme si il allait se lever.	When the Prophet sat, he sat in a squatting position as if he was going to get up.
La façon dont vous êtes accroupie, je crains que le petit bout ici dedans, finisse par tomber dehors.	The way you're squatting, I'm worried that little guy in there is gonna just drop right out.
Une fois accroupie, poussez vos hanches vers l'arrière et levez votre corps jusqu'à ce que le haut de votre corps soit droit.	Once you're crouching, push your hips back and raise your body up until your upper body uncurls into a standing position.
Dans un son unique, elle parla de son enfance dans les jungles chaudes du Guûm, accroupie dans les buissons, écoutant la pluie.	In one sound, she spoke of her childhood home in the steaming jungles of the Guum, crouched in the undergrowth, listening to the rain.
Défense Zapatiste s’est arrêtée et, accroupie, elle commence à gratter un peu le sol, de sorte à pouvoir déterrer une fleur avec sa racine.	Zapatista Defense stops, squats down, and begins to scratch a bit of dirt so that she can pick a flower by its roots.
Il se releva en un éclair et vit dehors, sur le rebord de la fenêtre, à moitié caché par les feuilles de vigne vierge, une forme accroupie.	Like a flash, he sat up and saw a figure squatting outside on the window ledge, half concealed by the creeper.
La pose de la jeune femme, parfois interprétée par la critique contemporaine comme l'expression d'une certaine animalité, dérive de celle de l'Aphrodite accroupie antique.	The young woman's pose, sometimes interpreted by contemporary critics as the expression of a certain animality, is derived from that of the Crouching Aphrodite of antiquity.
Ainsi, le fait de porter des charges lourdes, de travailler en position accroupie ou agenouillée ou encore d’utiliser des outils de type marteaux-piqueurs ou burineurs favorise l’apparition d’arthrose du genou, du coude, de la hanche.	Hence, carrying heavy loads, working in a crouched or kneeling position or even using power tools such as pneumatic drills or chisels on a frequent basis promotes the onset of osteoarthritis of the spine, knee, elbow and hip.
Cela est probablement où il a peint cet effet de brouillard avec un soupçon d une clôture dans le fond, feuillage sur la gauche, un arbre aux branches tordues sur le droit sous lequel une femme accroupie semble être la cueillette des fleurs .	That is probably where he painted this fog effect with a hint of a fence in the background, foliage on the left, a tree with twisted branches on the right beneath which a crouching woman seems to be picking flowers.
En partant de la position accroupie, redressez progressivement les jambes jusqu'à être debout.	From a squatting position, gradually straighten your legs until you're standing upright.
Je me souviens toujours de ma grand-mère accroupie dans son jardin, en train d’arracher les mauvaises herbes.	I always remember my grandmother squatting in her garden, pulling out weeds.
Que fais-tu accroupie dans le noir ?	Daisy, whatever are you doing there, crouching in the dark?
Je t'ai donné naissance, accroupie au pied d'un chêne.	I gave birth to you, squatting by an oak tree.