accroître

to increase

Ces réactions accroissent les complications et la souffrance de notre vie.	These reactions add complications and suffering to our lives.
Les changements climatiques planétaires accroissent également les risques de catastrophes.	Global climate change is also increasing the risk of disasters.
Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des travailleurs des pays développés.	All those factors further increase the vulnerability of labour in developed countries.
Ils accroissent sur des collines à 450 m au-dessus du niveau de la mer.	They grow on hills 450 m above the sea level.
La diversité et le caractère transnational de ces difficultés en accroissent la complexité.	The diversity and transnational nature of these challenges increase their complexity.
Je sais que d'autres accroissent ces derniers dans les paniers.	I know others grow these in baskets.
Les banques régionales de développement accroissent également leurs opérations de prêt.	The regional development banks are also stepping up lending.
Cependant, ces avoirs accroissent tout seul par les prêts qu'ils fournissent ensemble.	However, those balances increase automatically by the loans they supply all together.
Adopter des politiques qui accroissent les exportations tout en rationalisant les importations.	Adopt policies, which increase exports, while rationalizing imports.
Des infections ultérieures par d’autres sérotypes accroissent le risque de développer une dengue sévère.	Subsequent infections by other serotypes increase the risk of developing severe dengue.
Les partenariats accroissent considérablement l'impact de l'aide au développement.	Working with other partners considerably enhances the impact of development assistance.
Les réseaux de transports stimulent les opportunités commerciales et en accroissent l'efficacité.	Transport networks boost opportunities for trade, while increasing efficiency.
Ils accroissent le potentiel de notre entreprise, pour aujourd'hui et demain.	And they elevate the capabilities of our organization for today and the future.
Ils accroissent aussi le crédit disponible et stimulent l'entreprenariat et le développement.	They also increased the availability of credit and spurred entrepreneurship and development.
Ils accroissent par ailleurs la résistance à la déchirure du support imprimé.	They also increase the tear strength of the printed materials.
Les fonctions intelligentes d'itinérance accroissent encore les possibilités d'utilisation.	Intelligent roaming functions extend the range of use.
Ces conditions économiques accroissent la tension.	These economic conditions increase tension.
Déployez une intelligence et une connectivité qui accroissent la participation sans augmenter les coûts.	Deploy intelligence and connectivity that drive engagement, without driving up costs.
Enfin, il est recommandé que les donateurs accroissent leur aide à la CTPD.	Finally, the report recommends greater donor support for TCDC.
Les substances minérales et organiques, qu'elle tient en suspension, accroissent même sa transparence.	The mineral and organic substances it holds in suspension actually increase its translucency.