accroître

to increase

Vous avez probablement un Phalaenopsis. (grandes feuilles larges accroissant du centre).	You probably have a Phalaenopsis. (big wide leaves growing from the center).
Ils aiment un bon nombre d'eau tout en accroissant et fleurissant.	They like lots of water while growing and blooming.
Elle est toujours extatique, accroissant de plus en plus pour toute l’éternité.	It is always ecstatic, expanding more and more for all of eternity.
Les donateurs devraient sanctionner les progrès accomplis en accroissant leur concours financier.	Donors should reward progress by increasing funding support.
En outre, ma photographie n'a pas indiqué des antennes accroissant hors de ma tête.	Also, my photograph did not reveal antennae growing out of my head.
Nouvelles racines accroissant sur chacune des 3 et nouvelle feuille sur le plus petit.	New roots growing on all 3 and new leaf on the smaller one.
Toute action accroissant la mobilité renforce simultanément la sécurité de l’emploi.	Any measure that increases mobility at the same time increases job security.
Enfin, bien sûr, en accroissant les financements.	And finally, we can, of course, respond by increasing funding.
Il pouvait se développer intensivement par l'exploitation du travail, mais pas extensivement en accroissant l'emploi.	It could develop intensively by the exploitation of labour, but not extensively by increasing employment.
Nous ne pouvons compromettre notre santé économique en accroissant les prélèvements sur les salaires.	We must not jeopardize our economic strength by increasing payroll taxes.
La Cabale provoque beaucoup de stress en accroissant délibérément le coût de la vie.	The Cabal is causing so much stress by deliberately increasing the cost of living.
Ce programme s'est avéré un succès en accroissant le nombre de médecins autochtones.	This program has proven successful in adding graduates to the pool of Aboriginal physicians.
Le sida a déjà prélevé un tribut dévastateur en accroissant la mortalité et la morbidité.	AIDS has already taken a devastating toll in terms of increased mortality and morbidity.
Le lactitol contribue à une fonction intestinale normale en accroissant la fréquence des selles.	Lactitol contributes to normal bowel function by increasing stool frequency
Des matériaux composites furent également utilisés, réduisant encore le poids et accroissant la force et la rigidité.	Composite materials were also used, still reducing the weight and increasing the force and rigidity.
La Suède a récemment montré l'exemple en accroissant sensiblement l'aide qu'elle accorde dans ce domaine.	Sweden had recently set an example by considerably increasing its aid contribution in that area.
La pression économique et sociale s'accroît, accroissant du même coup la pauvreté à l'échelle mondiale.	Economic and social pressure is growing, with a consequent increase in poverty around the world.
Une fois que la galerie est vers le haut, je signalerai plusieurs images des phals montés accroissant naturellement.	Once the gallery is up, I will post several pictures of mounted phals growing naturally.
Mouiller tout en accroissant.	Wet while growing.
La distribution de compléments alimentaires favorise la surexploitation des pâturages, accroissant ainsi le risque d'érosion.	Supplementary feeding can lead to over-use of pastureland and thus increases the risk of erosion.