accroître

to increase

Les montants qui accroissaient la valeur des immobilisations corporelles ou des immeubles de placement ont été comptabilisés.	Amounts increasing the value of property, plant and equipment or investment properties were recognized.
Arabian Chevron fait valoir que ces facteurs accroissaient la probabilité d'une attaque de la ville par les forces iraquiennes.	Arabian Chevron contends that these factors increased the likelihood of the city being targeted by Iraqi forces.
Ils accroissaient leurs connaissances grâce à un sage emploi de leurs facultés, sous la direction du Saint-Esprit.	They obtained their knowledge by the faithful use of their powers, under the guidance of the Holy Spirit.
Même si beaucoup est fait avec un budget à croissance nulle, on pourrait faire plus si les États et leurs institutions accroissaient leurs contributions.	Although much was being done with a zero-growth budget, much more could be accomplished with larger contributions from Member States and their institutions.
De plus, certaines pratiques religieuses et coutumières, renforcées par les politiques officielles, accroissaient encore la discrimination et la justifiaient, perpétuant ainsi le cycle de l'oppression des femmes.	In addition, certain religious and customary practices, reinforced by governmental policies, further entrenched and validated discrimination and perpetuated the cycle of oppression of women.
On a également relevé que les entreprises chargées de fournir la logistique militaire aux forces de maintien de la paix et à la police des Nations Unies accroissaient généralement la demande de prostitution, voire participaient à la traite des femmes aux fins de prostitution forcée.	Some commentators have also noted that military contractors linked to peacekeeping forces and United Nations Police typically increase the demand for prostitution and may even participate in the trafficking of women into forced prostitution.