accretion

Translator
Examples

Une accrétion en elle-même est un énorme puits à CO2.	An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
La principale est que Jupiter a capturé un grand nombre de planétésimaux durant les dernières étapes de son accrétion.	The leading one is that Jupiter captured a large number of icy planetesimals during the later stages of its accretion.
Ceci suggère une activité volcanique qui a renouvelé la surface, ou une formation par accrétion à faibles vitesses et faibles températures.	This suggests volcanic activity that re-paved the surface, or that Pol was formed via low-velocity accretion at relatively low temperatures.
Dans le cas du disque d’accrétion qui entoure Sagittarius A*, le gaz se déplace à une vitesse voisine de 30 % de la vitesse de la lumière.	In the case of the accretion disc around Sagittarius A*, the gas is moving at roughly 30% of the speed of light.
Le site présente un taux d’accrétion annuel de 32,4 km2, c’est-à-dire l’un des taux les plus élevés du monde, dû aux grandes quantités de sédiments apportées par le fleuve Jaune.	It has an annual accretion rate of 32.4 km2 which is one of the fastest rates in the world and is due to the large amount of sediment brought down by the Yellow River.
Le matériel restant qui gravite autour de l’étoile nouveau-née forme un disque d’accrétion qui, si certaines conditions se vérifient, évoluera finalement pour former le matériel de base pour la création de planètes, d’astéroïdes et de comètes.	Any leftover material swirling around the newborn protostar comes together to form an accretion disc that will, under the right circumstances, eventually evolve to form the base material for the creation of planets, asteroids and comets.
Le diagramme montre les principaux types génétiques crustaux du bassin arctique : structure crustale à accrétion (bassin eurasien) et croûte continentale transformée à divers degrés (bassin amérasien).	The diagram shows the following principal genetic types of the crust of the Arctic basin: oceanic crust formed by spreading (Eurasian basin) and continental crust in varying degrees of transformation (Amerasian basin).