accoutumance

Dictionary
Examples

Solution naturelle, adaptée aux peaux sensibles, sans accoutumance.	Natural solution, suitable for sensitive skin, without addiction.
Elle peut détruire la liberté individuelle en produisant l’accoutumance à une idéologie.	It can succeed in destroying the individual freedom accustoming to an ideology.
Tu penses que mon accoutumance est devenu incontrôlable.	You think that my addiction's out of hand.
Sans accoutumance, ce sont des compléments alimentaires qui ne doivent pas remplacer une alimentation équilibrée.	Without addiction, they are food supplements that should not replace a balanced diet.
L’accoutumance aux effets des opiacés, et aussi à leurs effets secondaires, est courante.	Tolerance to effect and also to side effects, is common in opiates.
Malheureusement, il y a désormais, chez beaucoup, une accoutumance à cette situation.	Sadly, many have become inured to this condition.
Tu penses que mon accoutumance est devenu incontrôlable.	Back to the hoagie. You think that my addiction's out of hand.
La répétition du danger suscite une accoutumance.	Through repetition of danger, we become accustomed to it.
Il n’ y a aucun signe d’ apparition d’ accoutumance.	There is no evidence of development of tolerance.
La vertu n’a rien à voir avec l’accoutumance ou la routine.	Virtue has nothing to do with getting used to situations or acting out of routine.
Aucune donnée clinique ne montre l'apparition d'une accoutumance pharmacologique au ziconotide.	There is no evidence of the development of pharmacological tolerance to ziconotide in patients.
Un autre problème sur lequel nous devons nous pencher est celui de l'"accoutumance informatique".	Another thing we need to address is the danger of "computer dependence”.
Mon accoutumance à votre folie ne prouve rien.	But the fact that I've grown bored by your insanity is proof of nothing.
Notre environnement a clairement souffert de l'accroissement de notre accoutumance aux changements des états de référence.	Our environment has clearly suffered from our increasing comfort with shifting baselines.
Sans accoutumance ni dépendance, la Passifole est un excellent moyen de sevrage et un substitut des hypnotiques classiques.	Without addiction or dependence, the Passifole is a great way of weaning and a substitute for classic hypnotics.
Au niveau de la plateforme elle nécessite un temps légèrement plus long d´accoutumance mais rien de bien méchant .	At the level of the platform it requires a time slightly more long d´accoutumance but nothing well wicked.
22 Aucune donnée clinique ne montre l'apparition d'une accoutumance pharmacologique au ziconotide.	There is no evidence of the development of pharmacological tolerance to ziconotide in patients.
Selon une enquête, les avertissements placés sur les paquets de cigarettes aident les fumeurs en Inde à se débarrasser de leur accoutumance.	Warnings on tobacco packaging are helping smokers in India quit the habit, according to research.
La concentration minimale efficace de fentanyl et la concentration provoquant des réactions indésirables augmentent avec le développement d’ une accoutumance.	Both the lowest effective fentanyl concentration and the concentration causing adverse reactions will increase with the development of increasing tolerance.
De nombreux patients développent également une accoutumance aux opioïdes au fil du temps, les rendant inefficaces dans le traitement de la douleur chronique.	Many patients can quickly develop a tolerance to opioids over time, which makes the opioids ineffective at treating chronic pain.