accouplement

Dictionary
Examples

La transmission est protégée par accouplement élastique entre les boîtiers.	The transmission is protected by elastic coupling between the boxes.
La fiabilité est assurée par la turbine à accouplement direct.	Reliability is guaranteed by the turbine with direct coupling.
La pompe est entraînée directement par le moteur via un accouplement flexible.	The pump is driven directly by the motor via a flexible coupling.
La caractéristique principale de la saison - un accrocheur, un grand accouplement.	Main feature of the season - a catchy, a large mating.
Les pucerons se reproduisent rapidement, parfois même sans accouplement.	Aphids reproduce rapidly, sometimes without even mating.
Et un petit accouplement ne ferait pas de mal !	And a little mating wouldn't hurt!
Version pour accouplement à moteur diesel disponible.	Version for coupling to diesel engines available.
Le nombre de boulons dans un accouplement ne doit pas être inférieur à six.	The number of bolts in a coupling should not be less than six.
L’accouplement est une tendance innée, et le mariage est sa répercussion sociale évolutionnaire.	Mating is an innate propensity, and marriage is its evolutionary social repercussion.
L’étape suivante de l’évolution de l’accouplement fut le mariage collectif.	The next step in mating evolution was the group marriage.
Verre et papier ne pouvaient pas trouver un meilleur accouplement .	Glass and paper could not have found a better arrangement than this.
Nous pouvons zoomer pour mieux voir l'intérieur de cet accouplement.	We can zoom in to look more closely inside this mating pair.
Je ne connais pas les détails de votre premier accouplement.	I am not privy to the details of when your first coupling took place.
Alors c'est ça le résultat d'un accouplement de vampires.	So this is what you get when vampires mate.
Le déplacement du VNO peut porter préjudice aux habitudes de accouplement des rongeurs.	Removal of the VNO can be detrimental to the mating habits of rodents.
Moteur et transmission sont séparées par un accouplement élastique, et sont plus accessibles.	Engine and transmission are separated by an elastic coupling, and thus easier to access.
Moteurs de propulsion, accouplement et accessoires	Propulsion engines, coupling and accessories
Un accouplement flexible/rigide comprend une moitié d'engrenage flexible et une autre moitié rigide.	A flexible/rigid coupling comprises one flexible geared half and one rigid half.
Charge de rupture par accouplement longitudinal … kN	Tensile strength per longitudinal coupling: … kN
Interfaces (ex. accouplement) entre véhicules	Interface (e.g. coupling) between vehicles