accouchement à domicile

Translator
Examples

Il est fortement recommandé de vous faire accompagner par un médecin ou une sage-femme agréés lors de votre accouchement à domicile.	It's highly recommended that you have a certified midwife or doctor accompany you for your home birth.
Toutefois, certaines études sur le sujet ont démontré que les risques de complications pour un accouchement à domicile sont 2 à 3 fois plus élevés.	However, it should be noted that some scientific studies have associated home births with a 2-3 times greater risk of complication.
L’accouchement à domicile peut également être un défi comportant certains risques, c’est pourquoi vous devez savoir bien à l’avance et avec exactitude ce qui vous attend si vous décidez d’accoucher chez vous.	However, home birth can also present unique challenges and risks, so, if you're considering a home birth, it's important to understand exactly what the process entails well in advance of your labor.
Nous avions prévu un accouchement à domicile, dans l’appartement que nous louions à New York. À six heures du matin, j’ai donc demandé à la sage-femme de venir, car l’intervalle entre les contractions était de plus en plus court.	We planned a home birth at the apartment we rented in New York so at six in the morning, I called the midwife to come to the house because the contractions started to get closer and closer.
Avant de prendre une décision concernant un accouchement à domicile, vous devriez en discuter avec votre obstétricien et votre sage-femme.	Before deciding whether giving birth at home, you should discuss it with your obstetrician and your midwife.