accoucher

Certaines ont fait état de conditions de détention inhumaines, et notamment d’une absence de soins pour les femmes qui accouchaient dans leur cellule.	Women reported inhuman detention conditions, including a lack of health care for women giving birth in cells.
Il y a d’abord celui de la maternité. Avant, les femmes accouchaient jusqu’à deux fois par an, par exemple en mars et en décembre.	In the past, it was not uncommon for women to give birth twice a year, for example, in March and then again in December.
Les femmes de la tribu accouchaient de leurs bébés accroupies, et non allongées.	The women of the tribe gave birth to their babies crouching, not lying down.
95 % des femmes accouchaient à la maison.	More than 95% of births took place at home.
Jusqu'en 1999, seules 24 % des mères rurales du Pérou accouchaient dans un établissement de santé.	Until 1999, only 24 per cent of the rural mothers in Peru gave birth at a health-care facility.
- "8 %, le téléphone." 95 % des femmes accouchaient à la maison.	More than 95% of births took place at home.
J’ai essayé, en vain, de parler aux sages-femmes et infirmières, qui étaient occupées avec d’autres femmes qui accouchaient ou avec leurs smartphones.	I tried to talk to the midwives and nurses in vain, who were busy with other birthing women or with their smartphones.