accoster

to accost

Où accoster dans ce paradis de la voile enchanteur ?	Where to moor your boat in this magical sailing paradise?
J'en reviens pas qu'elle t'ait vu accoster Mitch ce matin.	I can't believe she saw you hit on Mitch this morning.
Les yachts peuvent accoster dans la baie abritée de Banja.	Yachts can anchor in the small protected Banja cove.
J'ai lutté pour accoster, et je me suis écroulé sur le sable.	I struggled to shore, and fell upon the sand.
On devrait mettre en panne et accoster discrètement ce soir.	We'd better heave to and slip in tonight.
Désolé de vous accoster comme ça.	Sorry to barge in on you like this.
Oh, je me laisse facilement accoster, comme vous avez pu le voir.	Oh, I'm easy to pick up, as you know.
Vous pensez que vous pourrez accoster ?	You think they will let you get near the port?
Les Egyptiens auraient accepté et un navire transportant de l'aide humanitaire est censé accoster à El-Arish.	The Egyptians reportedly agreed and a ship bringing humanitarian aid is supposed to dock in El-Arish.
C'est là qu'il va accoster.	That's where he'll land.
À la fin de la journée, ces types ne sont pas près d’accoster.	At the end of the day, these guys are not just a short row to shore.
Les bateaux, en particulier les dhows traditionnels, peuvent accoster et appareiller sans être remarqués.	Vessels, especially traditional dhows, can land and depart from the coast unregistered and undetected.
On peut enfin accoster ?	Now can we go to some land?
Vous pouvez accoster ?	Can you pull her over to the bank?
Il suffit d'en accoster un.	Listen, all we gotta do is rope one.
Le bateau de l’ONG devrait accoster samedi 21 juillet, à Palma de Majorque, en Espagne.	They are expected to disembark in Palma de Mallorca, Spain on Saturday (21 July).
On ne peut pas accoster.	This is as close as we can get.
Les professionnels pourront accoster les zones inondées, à des moments différents, pour former une surface plane commune.	Professionals will be able to dock areas, flooded at different times, to form a common flat surface.
Après avoir réussi à faire accoster le bateau, les membres de l’équipe pensèrent que la course était terminée.	After managing to guide the boat safely to shore, the team assumed their race was over.
On me rit au nez. - C'est pas ici que tu dois accoster les gens.	This isn't the place to approach people.