accoster

to accost

Donc ça te va si on accoste pour la nuit ?	So you good if we dock for the night?
Rester avec nous jusqu'à ce qu'on accoste à la prochaine île ?	Stay with us until we arrive to the next island?
Si on accoste, vous donnez à la souris ce qu'elle veut.	And if we dock, you're giving the mouse exactly what he wants.
Attends qu'on accoste, penche-toi sur le côté et regarde bien !	Wait till we dock, lean over the side and take a good look!
Bien sur, Brad accepte et accoste sa victime dans la rue !	Of course, Brad says yes and picks up his victim in the street!
Le bateau accoste à 7 heures.	The ship docks at 7:00.
On dit aussi qu'il accoste les enfants : "Porte cette lettre à untel !"	They say he approaches children, "Take this letter to such-and-such."
Il y une chance sur 1000 pour qu'un vaisseau accoste.	You know, the odds of a ship docking are a thousand to one.
Pendant ce temps, Frank accoste avec la pirogue sur une plage de l'île de l'Hydre.	Meanwhile, Frank arrives back at Hydra Island in the outrigger.
Il accoste des gens dans la rue, il leur dit :	He appears, it stops the people in the middle of the street and question:
Il accoste tous les clients, je vais voir.	Don't move, I'll go looksee.
Il accoste tous les clients, je vais voir.	I'm going to see what's happening.
Il accoste tous les clients, je vais voir.	Let me go see what happens.
Il accoste tous les clients, je vais voir.	I'll go see what's happening.
Il accoste tous les clients, je vais voir.	I'll go see what's up.
Si je reste, j'ai une chance d'arrêter le bateau avant qu'il accoste quelque part.	Look, if I stay, I may have a chance to stop the ship before it gets anywhere near land.
Il accoste tous les clients, je vais voir.	I'll see what's happening.
Moins de trois mois plus tard, l’expédition accoste dans plusieurs contrées des Amériques dont Cuba le 28 octobre.	Less than three months later, the expedition landed in several parts of the Americas, including Cuba on the 28th of October.
Plus tard, Jin et Sun sont présents lorsque Sayid accoste sur la plage à bord du zodiac du cargo.	Sayid returned on the raft, and Jin and Sun boarded the first ferry to the Kahana.
Si une femme enceinte m’accoste et me demande si elle aura un garçon ou une fille, la probabilité d’avoir raison est de 50 %.	If a pregnant woman comes and asks me if she will get a male or a female child, the probability of my success is 50%.