accord de prêt

Translator
Examples

AKA et Amanat ont conclu un accord de prêt le 27 octobre 1983.	AKA and Amanat entered into a loan agreement on 27 October 1983.
Le FMI a signé un premier accord de prêt avec le Sri Lanka en 2009.	The IMF signed a first loan agreement with Sri Lanka in 2009.
L’emprunt subordonné a été établi par un accord de prêt le 30 mai 1999.	The subordinated loan capital was established through a loan agreement of 30 May 1999.
Le PTBA s’inscrit dans le cadre de l’accord de prêt, qui peut être modifié le cas échéant.	The AWPB sits within the framework of the loan agreement, which can be amended when required.
l’accord de prêt du 17 septembre 2001 entre la Communauté européenne et la République fédérale de Yougoslavie,	Loan Agreement of 17 September 2001 between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia,
l’accord de prêt du 13 décembre 2002 entre la Communauté européenne et la République fédérale de Yougoslavie,	Loan Agreement of 13 December 2002 between the European Community and the Federal Republic of Yugoslavia,
Ces risques pourraient être tempérés par la conclusion d'un accord de prêt avec le pays hôte.	Such risk can be mitigated to an extent by having in place a loan agreement with the host country.
En août 2015, le gouvernement Tsipras (Syriza/Anel) a accepté un nouveau Memorandum et un accord de prêt.	In August 2015, the Tsipras (SYRIZA/ANEL) government agreed to a new MoU and a Financial Assistance Facility Agreement [loan agreement].
l’accord de prêt supplémentaire du 7 avril 2005 entre la Communauté européenne et l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro.	Supplemental Loan Agreement of 7 April 2005 between the European Community and State Union of Serbia and Montenegro.
S’assurer que les procédures en matière de passation des marchés sont conformes aux dispositions de l’accord de prêt et recommander des mesures correctives.	Check that procurement procedures are in line with provisions of loan agreement and recommend corrective action.
l’accord de prêt supplémentaire du 25 juillet 2003 entre la Communauté européenne et l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro, et	In Article 1, point (b) is replaced by the following:
Dans l'affirmative, les États-Unis et l'Organisation engageraient des négociations en vue de conclure un accord de prêt.	If that were the case the United States and the United Nations would enter into negotiations to conclude a loan agreement.
Si le rapport final est jugé satisfaisant, le Rapport du Président et le projet d’accord de prêt sont mis au point.	Following a satisfactory review of the final PDR, the President's Report and the draft loan agreement are finalized.
l’accord de prêt supplémentaire du 25 juillet 2003 entre la Communauté européenne et l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro, et	Article 1(b) shall be replaced by the following:
l’accord de prêt supplémentaire du 25 juillet 2003 entre la Communauté européenne et l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro, et	Supplemental Loan Agreement of 25 July 2003 between the European Community and State Union of Serbia and Montenegro, and
l’accord de prêt du 17 septembre 2001 entre la Communauté européenne et la République fédérale de Yougoslavie,	Decision 2007/365/EC should therefore be amended accordingly.
l’accord de prêt supplémentaire du 25 juillet 2003 entre la Communauté européenne et l’Union étatique de Serbie-et-Monténégro, et	Article 1(b) is replaced by the following:
L'Organisation des Nations Unies doit manifester son acceptation de cette offre et signer un accord de prêt avant le 30 septembre 2005, faute de quoi l'offre expirera.	The United Nations was required to convey its acceptance of the offer and sign a loan agreement by 30 September 2005.
L’équipe du projet peut utiliser ces missions pour apporter à l’accord de prêt les modifications qu’elle n’aurait pas pu introduire de son propre chef.	The project team can use these missions to make changes in the loan agreement that it would not be able to make on its own.
L'un des problèmes avait trait à l'application de la clause de « non-objection » figurant dans un accord de prêt avec un donateur de premier plan.	One of the corporate issues pertained to the implementation of a `no objection' clause in the loan agreement with a major donor.