accomplir

to fulfill

Les étudiants accompliraient davantage de travail s’ils ne prenaient jamais de viande.	Students would accomplish much more in their studies if they never tasted meat.
Il en est beaucoup qui, aujourd’hui, accompliraient une œuvre semblable s’ils étaient animés du même esprit de sacrifice.	Many today, if imbued with the same spirit of self-sacrifice, could do a good work in a similar way.
Si toutes les puissances administrantes prenaient exemple sur la Nouvelle-Zélande, les Nations Unies accompliraient leur mandat de décolonisation avec plus de célérité.	If the other administering Powers were to follow New Zealand's example, the United Nations would be much further forward in implementing its decolonization mandate.
Si les Brésiliens décidaient de voyager dans leur pays au lieu de se déplacer à l’étranger, ils accompliraient deux choses : ils réduiraient le déficit de la balance courante et stimuleraient le secteur tertiaire du pays qui connaît actuellement de grosses difficultés.	If Brazilians stopped travelling overseas and chose instead to travel domestically, they would be accomplishing two things: reducing the current account deficit and stimulating the struggling domestic service economy.
Compte tenu de ce qui précède, la Commission doit rejeter l’argument selon lequel les AAE accompliraient une mission de service public visant la sécurité d’approvisionnement.	In the light of the above, the Commission must reject the claim that the PPAs discharge a public service obligation in the field of security of supply.
Selon les renseignements fournis par le représentant de Greenpeace, 40 000 travailleurs accompliraient la démolition des navires dans des conditions particulièrement dangereuses pour leur santé et leur vie.	According to the information provided by Greenpeace, 40,000 people are employed in the ship-breaking industry, working in conditions that are particularly dangerous for their life and health.